يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّمَنْ فِيْٓ اَيْدِيْكُمْ مِّنَ الْاَسْرٰٓىۙ اِنْ يَّعْلَمِ اللّٰهُ فِيْ قُلُوْبِكُمْ خَيْرًا يُّؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
yā ayyuhan-nabiyyu qul liman fī aidīkum minal-asrā, iy ya‘lamillāhu fī qulūbikum khairay yu'tikum khairam mimmā ukhiża minkum wa yagfir lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Әй, пәйғәмбәр (Мөхәммәт)! Ҡулығыҙҙағы әсирҙәргә әйтегеҙ: «Әгәр ҙә Аллаһ һеҙҙең күңелдәрегеҙҙә изгелек барлығын белһә, һеҙгә һеҙҙән тартып алынғандан да яҡшыраҡ нәмә бирер ине һәм һеҙҙе ғәфү итер ине». Аллаһ ярлыҡаусы, мәрхәмәтле.
۞ اَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاۤجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَجَاهَدَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ لَا يَسْتَوٗنَ عِنْدَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَۘ
aja‘altum siqāyatal-ḥājji wa ‘imāratal-masjidil-ḥarāmi kaman āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa jāhada fī sabīlillāh(i), lā yastawūna ‘indallāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Хаж ҡылғандарға эсереү биргән, Оло мәсетте ҡараған кешеләрҙе Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә иман килтергән, Аллаһ юлында көрәшкән кешеләргә тиңләйһегеҙме? Аллаһ ҡаршыһында улар тиң түгел. Аллаһы Тәғәлә залимдарға тура юл бирмәй.