مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِهٖٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهٗ مُطْمَىِٕنٌّۢ بِالْاِيْمَانِ وَلٰكِنْ مَّنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّٰهِ ۗوَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
man kafara billāhi mim ba‘di īmānihī illā man ukriha wa qalbuhū muṭma'innum bil-īmāni wa lākim man syaraḥa bil-kufri ṣadran fa ‘alaihim gaḍabum minallāh(i), wa lahum ‘ażābun aẓīm(un).
Ɛnibɔdi we nɔ biliv Allah afta i dɔn biliv (i gɛt Allah in wamat), pas di pɔsin we dɛn fos fɔ nɔ biliv pan ɔl we in at stil kol fɔ biliv (i nɔ de sin), bɔt di pɔsin we opin in chɛst fɔ nɔ biliv, na da tɛm de Allah in wamat go fɔdɔm pan am ɛn dɛn go sɔfa big pɔnishmɛnt.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَهٗ وَلَا تَعْدُ عَيْنٰكَ عَنْهُمْۚ تُرِيْدُ زِيْنَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَلَا تُطِعْ مَنْ اَغْفَلْنَا قَلْبَهٗ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ وَكَانَ اَمْرُهٗ فُرُطًا
waṣbir nafsaka ma‘al-lażīna yad‘ūna rabbahum bil-gadāti wal-‘asyiyyi yurīdūna wajhahū wa lā ta‘du ‘aināka ‘anhum, turīdu zīnatal-ḥayātid-dun-yā, wa lā tuṭi‘ man agfalnā qalbahū ‘an żikrinā wattaba‘a hawāhu wa kāna amruhū furuṭā(n).
Ɛn peshɛnt, yu (Muhammad) wit di wan dɛn we de kɔl dɛn Masta mɔnin ɛn ivintɛm, we de op fɔ in gladi at; ɛn nɔ tɔn yu yay kɔmɔt nia dɛn (bikɔs) dɛn de op fɔ di jɔlɔs dɛn we de na di wɔl layf; ɛn nɔ fala di wan dɛn we dɛn at Wi dɔn neglek fɔ mɛmba Wi, ɛn fala wetin dɛn want ɛn we dɛn sikɔstɛms dɔn krɔs di layn.