وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Вӗсем каланӑ: эсӗ пирӗншӗн ҫӗр ҫинчен ҫӑлкуҫ шыв кӑлариччен эпир сана (Мухаммеда) ӗненмӗпӗр;
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
е санӑн финикпа иҫӗм ҫырли пахчи пур, ун витӗр хӑвӑрт юхакан юханшыва юхтарса яратӑн;
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
е эсир пирӗн ҫине тӳпене татӑкӑн-татӑкӑн ӳкеретӗр, е (унччен) Аллахпа ангелсене пирӗнпе куҫа-куҫӑн илсе пыратӑр,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
е санӑн ылтӑнран тунӑ ҫурт пур, е эсӗ пӗлӗте хӑпаратӑн. Эсӗ пире вулама кӗнеке ярса париччен эпир эсӗ ҫӳлелле хӑпарнине ӗненмӗпӗр».
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
Кусем икӗ ушкӑн (ӗненекенсемпе ӗненменнисем) ҫапӑҫаҫҫӗ, вӗсем хӑйсен Турри пирки ҫапӑҫаҫҫӗ. Çавӑнпа ӗненменнисем валли вут-ҫулӑмран (тамӑкран) тумтир туса парӗҫ. Вӗсен пуҫӗсем ҫине вӗри шыв сапӗҫ.