وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Һәм улар: «Беҙ һиңә (Мөхәммәткә) ышанмаясаҡбыҙ, Ерҙән беҙҙең өсөн һыу шишмәһе ебәрмәйенсә», — тинеләр.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
йәки һинең финик һәм йөҙөм баҡсаһың бар, шунан һуң һин уның аша тиҙ аҡҡан йылға ағып сығаһың,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
йәки һеҙ, үҙегеҙ әйткәнсә, беҙҙең өҫтөбөҙгә күкте киҫәктәргә төшөрәһегеҙ, йәки Аллаһты һәм фәрештәләрҙе беҙҙең менән йөҙгә-йөҙ килтерер алдынан,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
йәки һинең алтындан йортоң (яһалған), йәки күккә күтәреләһең. Һин беҙгә уҡыр өсөн китап төшөрмәйенсә, һинең күккә күтәрелеүеңә ышанмаясаҡбыҙ», — тип әйт (Мөхәммәткә): «Раббымға дан, мин рәсүл булған кеше генә түгелме ни?»
۞ هٰذَانِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍۗ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ
hāżāni khaṣmānikhtaṣamū fī rabbihim fal-lażīna kafarū quṭṭi‘at lahum ṡiyābum min nār(in), yuṣabbu min fauqi ru'ūsihimul-ḥamīm(u).
Был ике төркөм (мөьминдәр һәм иманһыҙҙар) һуғыша, улар үҙҙәренең Аллаһы тураһында һуғыша. Тимәк, кәферҙәргә уттан (йәһәннәмдән) кейем яһалыр. Ҡайнаған һыу уларҙың баштарына ҡойоласаҡ, ашҡаҙандарында һәм тиреһендәге нәмәләрҙе юҡ итер.