وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
Ɛn pan di wan dɛn we se, "Wi na Kristian," Wi dɔn tek dɛn agrimɛnt, bɔt dɛn (intentionally) fɔgɛt sɔm pan di mɛsej we dɛn bin wɔn dɛn wit, so Wi dɔn mek ɛnimi ɛn et bitwin dɛn te di De we dɛn go gɛt layf bak. Ɛn i nɔ go te igen, Allah go tɛl dɛn bɔt wetin dɛn bin de du.
۞ لَتَجِدَنَّ اَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوا الْيَهُوْدَ وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُوْاۚ وَلَتَجِدَنَّ اَقْرَبَهُمْ مَّوَدَّةً لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰىۗ ذٰلِكَ بِاَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيْسِيْنَ وَرُهْبَانًا وَّاَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ ۔
latajidanna asyaddan-nāsi ‘adāwatal lil-lażīna āmanul-yahūda wal-lażīna asyrakū, wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil-lażīna āmanul-lażīna qālū innā naṣārā, żālika bi'anna minhum qissīsīna wa ruhbānaw wa annahum lā yastakbirūn(a).
Yu go mɔs si pipul dɛn we et di wan dɛn we biliv pas ɔlman, dat na di Ju pipul dɛn ɛn di wan dɛn we biliv bɔku gɔd dɛn. Ɛn yu go mɔs si di wan dɛn we dɛn tayt padi wit di wan dɛn we biliv na di wan dɛn we se, “Fɔ tru, wi na Kristian.” Dis na bikɔs pan dɛn, prist ɛn mɔnk dɛn de, (sɛf) bikɔs dɛn nɔ de bost.