وَقَضَيْنَآ اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ فِى الْكِتٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيْرًا
wa qaḍainā ilā banī isrā'īla fil-kitābi latufsidunna fil-arḍi marrataini wa lata‘lunna ‘uluwwan kabīrā(n).
او موږ په کتاب کې د بني اسرائیلو په اړه فرمان صادر کړی و چې "تاسو به خامخا په دې ځمکه کې دوه ځله بدي وکړئ او خامخا به په لویه کچه فخر وکړئ."
فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ اُولِيْ بَأْسٍ شَدِيْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّيَارِۗ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا
fa iżā jā'a wa‘du ūlāhumā ba‘aṡnā ‘alaikum ‘ibādal lanā ulī ba'sin syadīdin fa jāsū khilālad-diyār(i), wa kāna wa‘dam maf‘ūlā(n).
نو کله چې د دواړو (جرمونو) د لومړي لپاره د سزا وخت راغی، موږ خپل ځواکمن بندګان تاسو ته راوستل، بیا دوی په کلیو کې په چټکۍ سره منډه وهله. او دا یوه پریکړه ده چې خامخا به پلي شي.
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنٰكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَجَعَلْنٰكُمْ اَكْثَرَ نَفِيْرًا
Ṡumma radadnā lakumul-karrata ‘alaihim wa amdadnākum bi'amwāliw wa banīna wa ja‘alnākum akṡara nafīrā(n).
بیا موږ تاسو ته د هغوی د ماتولو لپاره ستاسو وار درکړ، موږ ستاسو سره د مالونو او اولادونو مرسته وکړه او موږ تاسو یوه لویه ډله وګرځوله.