وَقَضَيْنَآ اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ فِى الْكِتٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيْرًا
wa qaḍainā ilā banī isrā'īla fil-kitābi latufsidunna fil-arḍi marrataini wa lata‘lunna ‘uluwwan kabīrā(n).
И Ми тшӧктім Израиль пиянлы паныд Небӧгын: «Ті, дерт, кыкысь лёксӧ лоанныд тайӧ му вылын да дерт, ыджыд гӧрдитчӧмӧн ошйысьланныд».
فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ اُولِيْ بَأْسٍ شَدِيْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّيَارِۗ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا
fa iżā jā'a wa‘du ūlāhumā ba‘aṡnā ‘alaikum ‘ibādal lanā ulī ba'sin syadīdin fa jāsū khilālad-diyār(i), wa kāna wa‘dam maf‘ūlā(n).
Сідзкӧ, кор воис кад мыждыны кыкысь медводдзаысь (мыжъясысь), Ми вайим тіянлы Ассьыным вына служанкаясӧс, сэсся найӧ котӧртісны сиктъясын. И тайӧ решение, кодӧс обязательнӧ збыльмӧдасны.
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنٰكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِيْنَ وَجَعَلْنٰكُمْ اَكْثَرَ نَفِيْرًا
Ṡumma radadnā lakumul-karrata ‘alaihim wa amdadnākum bi'amwāliw wa banīna wa ja‘alnākum akṡara nafīrā(n).
Сэсся Ми сетім тіянлы черед вермыны найӧс, Ми отсалім тіянлы озырлунӧн да челядьӧн да Ми тіянӧс ыджыдджык чукӧрӧн лоим.