يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
¡Yaw runakuna! Huk rikch'anachiymi kamasqaña. Chaymi uyariychik! Chiqamanta, Allahmanta t’aqakuspa tukuy ima waqyasqaykiqa mana juk ch’uspillatachu paqarichiyta atinman, juk ch’uspita unanchanankupaq hukllachakuptinkupas. Hinaspapas ch’uspi paykunamanta imatapas qechuqtinqa manan ch’uspimantaqa kutichipuyta atinqakuchu. Yupaychaqkunapas, yupaychasqakunapas kaqllataqmi pisi kallpayoq kanku.