يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
മനുഷ്യരേ, ഒരു ഉപമ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ! തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഏതൊരു വസ്തുവിനും ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവ ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചാലും. ഈച്ച അവയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ, അവർക്ക് അത് ഈച്ചയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ആരാധിക്കുന്നവരും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവരും ഒരുപോലെ ദുർബലരാണ്.