73
Q.S Al-Hajj (22:73)
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
O kɔc! Acï thööŋ cak. Ku piɛŋkë! Ee yic, këriɛ̈ɛ̈c ëbën ye yïn cɔl ke cie Allah acïï lëu bï thɔ̈ɔ̈r tök cak, agut cï na cïk röt mat bïk cak. Ku na cï thɔn këdäŋ nyaai tënë ke, ka cïï bï lëu bïk dhuɔ̈k ciëën tënë thɔn. Kɔc ye door ku kɔc ye door aa thöŋ nyip.