يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَنْ يَّخْلُقُوْا ذُبَابًا وَّلَوِ اجْتَمَعُوْا لَهٗ ۗوَاِنْ يَّسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنْقِذُوْهُ مِنْهُۗ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوْبُ
yā ayyuhan-nāsu ḍuriba maṡalum fastami‘ū lah(ū), innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi lay yakhluqū żubābaw wa lawijtama‘ū lah(ū), wa iy yaslubhumuż-żubābu syai'al lā yastanqiżūhu minh(u), ḍa‘ufaṭ-ṭālibu wal-maṭlūb(u).
O sran mun! Be yili ɲanndra kun. Ɔ maan amun sie amun su! Nanwlɛ, like kwlaa nga amun flɛ i’n, sɛ nán Allah yɛ ɔ o lɛ’n, ɔ kwlá yiman nnɛn kun sa, kannzɛ bɔbɔ be bo yo kun be yi i’n. Yɛ sɛ alua’n fa like kun be sa nun’n, be su kwlá faman like sɔ’n alua’n i sa nun ekun. Be nga be su be’n, ɔ nin be nga be su be’n, be leman wunmiɛn.