موضوع - القرآن قرآن کے معجزات سائنس کے معجزات قرآن میں پرندے پرندوں کا قرآن میں ذکر ہے۔

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى ۗ كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ ۗ وَمَا ظَلَمُوْنَا وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ

wa ẓallalnā ‘alaikumul-gamāma wa anzalnā ‘alaikumul-manna was-salwā, kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum, wa mā ẓalamūnā wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).

اور ہم نے تم پر بادل کا سایہ کیا اور تم پر من و سلویٰ اتارا: کھاؤ اس پاکیزہ رزق سے جو ہم نے تمہیں دیا۔ اور انہوں نے ہم پر ظلم نہیں کیا، لیکن وہ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے۔

يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّآ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

yas'alūnaka māżā uḥilla lahum, qul uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa mā ‘allamtum minal-jawāriḥi mukallibīna tu‘allimūnahunna mimmā ‘allamakumullāhu fa kulū mimmā amsakna ‘alaikum ważkurusmallāhi ‘alaih(i), wattaqullāh(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).

وہ تم سے پوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال کیا گیا؟ کہو: تمہارے لیے پاکیزہ چیزیں حلال کی گئی ہیں، اور وہ (شکار) جو تم نے شکار کے جانوروں سے پکڑوائیں جنہیں تم نے تربیت دی ہو، جو تم نے اللہ کے سکھائے ہوئے طریقے سے سکھایا ہو۔ تو جو وہ تمہارے لیے پکڑیں، اسے کھاؤ، اور اس پر اللہ کا نام لو (جب اسے چھوڑو)۔ اور اللہ سے ڈرو، بے شک اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے۔

فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَابًا يَّبْحَثُ فِى الْاَرْضِ لِيُرِيَهٗ كَيْفَ يُوَارِيْ سَوْءَةَ اَخِيْهِ ۗ قَالَ يٰوَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْءَةَ اَخِيْۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النّٰدِمِيْنَ ۛ

fa ba‘aṡallāhu gurābay yabḥaṡu fil-arḍi liyuriyahū kaifa yuwārī sau'ata akhīh(i), qāla yā wailatā a‘ajazta an akūna miṡla hāżal-gurābi fa uwāriya sau'ata akhī, fa aṣbaḥa minan-nādimīn(a).

پھر اللہ نے ایک کوے کو بھیجا جو زمین کھود رہا تھا تاکہ اسے (قابیل کو) دکھائے کہ اسے اپنے بھائی کی لاش کیسے دفن کرنی چاہیے۔ قابیل نے کہا: ہائے افسوس! کیا میں اس کوے کی طرح بھی نہ کر سکا کہ اپنے بھائی کی لاش دفن کر سکوں؟ تو وہ نادم ہونے والوں میں سے ہو گیا۔

وَقَطَّعْنٰهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ اَسْبَاطًا اُمَمًاۗ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اِذِ اسْتَسْقٰىهُ قَوْمُهٗٓ اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَۚ فَانْۢبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًاۗ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْۗ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰىۗ كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْۗ وَمَا ظَلَمُوْنَا وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ

wa qaṭṭa‘nāhumuṡnatai ‘asyrata asbāṭan umamā(n), wa auḥainā ilā mūsā iżistasqāhu qaumuhū aniḍrib bi‘aṣākal-ḥajar(a), fambajasat minhuṡnatā ‘asyrata ‘ainā(n), qad ‘alima kullu unāsim masyrabahum, wa ẓallalnā ‘alaihimul-gamāma wa anzalnā ‘alaihimul-manna was-salwā, kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum, wa mā ẓalamūnā wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).

اور ہم نے انہیں بارہ قبیلوں میں تقسیم کیا جو امتیں تھیں۔ اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی کی جب اس کی قوم نے اس سے پانی مانگا کہ 'اپنا عصا پتھر پر مار۔' تو اس سے بارہ چشمے پھوٹ نکلے۔ ہر گروہ نے اپنی پانی کی جگہ جان لی۔ اور ہم نے ان پر ابر کا سایہ کیا اور ان پر من و سلویٰ اتارا، (کہا،) 'کھاؤ اس پاکیزہ رزق سے جو ہم نے تمہیں دیا۔' اور انہوں نے ہم پر ظلم نہیں کیا، بلکہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے۔

يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ اَمَّآ اَحَدُكُمَا فَيَسْقِيْ رَبَّهٗ خَمْرًا ۗوَاَمَّا الْاٰخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَّأْسِهٖ ۗ قُضِيَ الْاَمْرُ الَّذِيْ فِيْهِ تَسْتَفْتِيٰنِۗ

yā ṣāḥibayis-sijni ammā aḥadukumā fa yasqī rabbahū khamrā(n), wa ammal-ākharu fa yuṣlabu fa ta'kuluṭ-ṭairu mir ra'sih(ī), quḍiyal-amrul-lażī fīhi tastaftiyān(i).

اے میرے قید کے ساتھیوں! تم میں سے ایک اپنے آقا کو شراب پلائے گا، اور دوسرا صلیب پر لٹکایا جائے گا اور پرندے اس کے سر سے کھائیں گے۔ وہ بات فیصلہ ہو چکی جس کی تم تعبیر مانگتے ہو

يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ قَدْ اَنْجَيْنٰكُمْ مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوٰعَدْنٰكُمْ جَانِبَ الطُّوْرِ الْاَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى

yā banī isrā'īla qad anjainākum min ‘aduwwikum wa wā‘adnākum jānibaṭ-ṭūril-aimana wa nazzalnā ‘alaikumul-mannā was-salwā.

اے بنی اسرائیل! ہم نے تمہیں تمہارے دشمن سے نجات دی، اور ہم نے تم سے طور کے دائیں جانب (مباحثہ کے لیے) وعدہ کیا، اور ہم نے تم پر من و سلویٰ اتارا

وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَآ اَرَى الْهُدْهُدَۖ اَمْ كَانَ مِنَ الْغَاۤىِٕبِيْنَ

wa tafaqqadaṭ-ṭaira fa qāla mā liya lā aral-hudhud(a), am kāna minal-gā'ibīn(a).

اور اس نے پرندوں کا جائزہ لیا اور کہا، 'مجھے ہدہد کیوں نظر نہیں آتا؟ کیا وہ غائب ہے؟'