وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى ۗ كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْ ۗ وَمَا ظَلَمُوْنَا وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
wa ẓallalnā ‘alaikumul-gamāma wa anzalnā ‘alaikumul-manna was-salwā, kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum, wa mā ẓalamūnā wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ ߞߵߊߟߎ߫ ߘߎߟߋ߲߫ ߓߘߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߣߌ߫ ߛߟߊߥߌ߫ ߟߊߖߌ߰ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬. ߂߅ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߢߌߡߊ ߘߊߥߎ߲߫ ߊ߲ ߣߊ߬ ߓߊߟߏ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬. ߎ߬ ߡߊ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߞߍ߫ ߊ߲ ߡߊ߬ ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߞߍ߫ ߎ߬ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫.
يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَآ اُحِلَّ لَهُمْۗ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبٰتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِيْنَ تُعَلِّمُوْنَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُ فَكُلُوْا مِمَّآ اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
yas'alūnaka māżā uḥilla lahum, qul uḥilla lakumuṭ-ṭayyibāt(u), wa mā ‘allamtum minal-jawāriḥi mukallibīna tu‘allimūnahunna mimmā ‘allamakumullāhu fa kulū mimmā amsakna ‘alaikum ważkurusmallāhi ‘alaih(i), wattaqullāh(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߌ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߡߎ߲߬ ߘߤߊ߬ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫؟ ߊߥߵ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ : "ߡߌ߲ ߞߊߢߌ ߊߥߵ ߦߋ߫ (ߏ߬ ߦߋ߫) ߘߡߎߣߌ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ (ߢߟߍߡߊ߲ ߡߌ߬ߣߍ߬ߟߋ߲) ߦߋ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߜ߭ߋ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߜ߭ߋ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߜ߭ߋ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߊ ߓߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ ߘߎ߲߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߐߜ߭ߐ ߝߐ߫ (ߣߌ ߊߥߵ ߦߴߊ߬ ߟߊߓߐ߫).
فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَابًا يَّبْحَثُ فِى الْاَرْضِ لِيُرِيَهٗ كَيْفَ يُوَارِيْ سَوْءَةَ اَخِيْهِ ۗ قَالَ يٰوَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْءَةَ اَخِيْۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النّٰدِمِيْنَ ۛ
fa ba‘aṡallāhu gurābay yabḥaṡu fil-arḍi liyuriyahū kaifa yuwārī sau'ata akhīh(i), qāla yā wailatā a‘ajazta an akūna miṡla hāżal-gurābi fa uwāriya sau'ata akhī, fa aṣbaḥa minan-nādimīn(a).
ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߞߎߙߐߣߌ ߘߐ߫ ߗߌ߫ ߞߊ߬ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߛߜ߭ߌ߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ (ߞߓߌߟߌ) ߦߌ߬ߙߊ߬. ߊ߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߘߐ߬ߞߍ߫ ߛߎ߭ ߓߙߌ߬ ߢߊ ߡߍ߲. ߞߊߓߌߟߌ ߞߏ : « ߏ ߑ ߒ ߓߊߟߏ߲ ߑ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߒ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߣߌ߲߬ ߞߎߙߊ߲ ߣߌ߲߬ ߞߍ߫ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߒ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߛߎ ߛߕߎ߬ߙߊ߬ ؟ ߏ߬ߟߊ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߣߡߌߛߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߘߐ߫ ߦߋ߫.
وَقَطَّعْنٰهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ اَسْبَاطًا اُمَمًاۗ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اِذِ اسْتَسْقٰىهُ قَوْمُهٗٓ اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَۚ فَانْۢبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًاۗ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْۗ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰىۗ كُلُوْا مِنْ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقْنٰكُمْۗ وَمَا ظَلَمُوْنَا وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
wa qaṭṭa‘nāhumuṡnatai ‘asyrata asbāṭan umamā(n), wa auḥainā ilā mūsā iżistasqāhu qaumuhū aniḍrib bi‘aṣākal-ḥajar(a), fambajasat minhuṡnatā ‘asyrata ‘ainā(n), qad ‘alima kullu unāsim masyrabahum, wa ẓallalnā ‘alaihimul-gamāma wa anzalnā ‘alaihimul-manna was-salwā, kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum, wa mā ẓalamūnā wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߐߕߟߊ߫ ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߋߟߋ߲ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߯ ߦߙߌߞߊ ߞߊ߫ ߓߏ߲߬߸ ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߫ ߡߎߛߊ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߞߊ߬ ߖߌ ߢߌߣߌ߲߫ ߊ߬ ߡߊ߬߸ ߞߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߝߘߊ ߜߊ߬ߛߌ߬ ߌ ߟߊ߫ ߜߟߋ߬ߞߋ ߟߊ߫߹ ߏ߬ߟߊ߫ ߖߌ߫ ߕߊ߲ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߓߐߙߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫. ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߡߌ߲߬ ߦߙߐ ߟߐ߲߫، ߆߅ ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߎߟߋ߲߫ ߓߘߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߣߌ߫ ߛߊ߯ߝ߭ߊ ߟߊߖߌ߰ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߡߊ߬. (ߊ߲ ߞߊ߲߫) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߊߟߏ ߡߍ߲ ߘߐߦߙߌߥߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߘߊߥߎ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߟߋ߬. ߃߄ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ ߒ߬ߠߎ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ ߟߋ߫ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߦߋ߫.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ اَمَّآ اَحَدُكُمَا فَيَسْقِيْ رَبَّهٗ خَمْرًا ۗوَاَمَّا الْاٰخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَّأْسِهٖ ۗ قُضِيَ الْاَمْرُ الَّذِيْ فِيْهِ تَسْتَفْتِيٰنِۗ
yā ṣāḥibayis-sijni ammā aḥadukumā fa yasqī rabbahū khamrā(n), wa ammal-ākharu fa yuṣlabu fa ta'kuluṭ-ṭairu mir ra'sih(ī), quḍiyal-amrul-lażī fīhi tastaftiyān(i).
ߊߥߵ ߞߊߛߋߟߊ ߝߌ߬ߟߊ ߑ "ߊߥߵ ߘߐ߫ ߓߍ߫ ߘߐ߬ߟߐ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊߕߜ߭ߌ ߡߊ߬ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯ ߑ ߏ߬ ߓߍ߫ ߜ߭ߙߌ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߞߣߐߥߵ ߓߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߞߟߏ ߘߐ ߘߎ߲߫ ߑ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߞߏ ߡߌ߲ ߢߣߌ (ߒ ߝߍ߬) ߑ ߏ߬ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߘߊ߫."
يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ قَدْ اَنْجَيْنٰكُمْ مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوٰعَدْنٰكُمْ جَانِبَ الطُّوْرِ الْاَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوٰى
yā banī isrā'īla qad anjainākum min ‘aduwwikum wa wā‘adnākum jānibaṭ-ṭūril-aimana wa nazzalnā ‘alaikumul-mannā was-salwā.
߄߁ ߋ ߌߛߌߙߊߌߟߞߊ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߹ ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߲ ߞߵߊߟߎ߫ ߟߊߞߛߌ߫ ߊߟߎ߫ ߖߎ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߘߊߒߡߊߞߊ߲ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߝߍ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߞߌߣߌ߲ ߝߍ߬߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߣߌ߫ ߛߊߟߑߥߊ߫ ߟߊߖߌ߰ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬.
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَآ اَرَى الْهُدْهُدَۖ اَمْ كَانَ مِنَ الْغَاۤىِٕبِيْنَ
wa tafaqqadaṭ-ṭaira fa qāla mā liya lā aral-hudhud(a), am kāna minal-gā'ibīn(a).
ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߣߐߥߵ ߟߊߖߍ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ : « ߡߎ߬ߣߊ߫ ߒ ߕߋ߫ ߧߏߔߌ ߦߋ ߑ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߬ ؟