يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۤءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ
yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).
Эй кешеләр! Әгәр ҙә һеҙ ҡиәмәт көнөнә шикләнһәгеҙ, ысынлап та, Беҙ һеҙҙе тупраҡтан, унан һуң сперма тамсыһынан, унан һуң ҡан төйөнөнән, унан һуң камил һәм камил булмаған ит киҫәгенән яралттыҡ, һеҙгә аңлатыу өсөн; һәм Беҙ һеҙҙе Ҡарынында Беҙҙең ихтыяры буйынса алдан билдәләнгән ваҡытҡа тиклем нығыттыҡ, һуңынан Беҙ һеҙҙе бәпес итеп сығарҙыҡ, һуңынан (яйлап) һеҙ олоғайғанһығыҙ, һәм һеҙҙең ҡайһы берҙәрегеҙ донъянан китте һәм (ҡайһы берҙәре) һеҙҙең бик ҡартлыҡҡа ҡайтарылды (ҡартлыҡ), шулай итеп, ул башҡа бер нәмә лә белмәне, тип, he knedy any. Һәм һин күрәһең: Ер ҡоро, һуңынан Беҙ уға һыу (ямғыр) яуҙырһаҡ, ер йәнләнә һәм уңдырышлы була һәм төрлө гүзәл үҫемлектәр (үҫемлектәр) үҫә.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۗ اِنَّ الَّذِيْٓ اَحْيَاهَا لَمُحْيِ الْمَوْتٰى ۗاِنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa min āyātihī annaka taral-arḍa khāsyi‘atan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat, innal-lażī aḥyāhā lamuḥyil-mautā, innahū ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Һәм Уның аяттары (бөйөклөгө) араһында һин Ерҙең ҡоро һәм ҡоро булыуын күрәһең, әммә әгәр Беҙ уға ямғыр яуҙырһаҡ, ул, һис шикһеҙ, хәрәкәт итер һәм уңдырышлы булыр. Ысынлап та, уны терелтеүсе (Аллаһ), һис шикһеҙ, үлеләрҙе лә терелтә ала; Ысынлап та, Ул һәр нәмәгә ҡөҙрәтле.