وَمَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ وَتَثْبِيْتًا مِّنْ اَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۢ بِرَبْوَةٍ اَصَابَهَا وَابِلٌ فَاٰتَتْ اُكُلَهَا ضِعْفَيْنِۚ فَاِنْ لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗوَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahumubtigā'a marḍātillāhi wa taṡbītam min anfusihim kamaṡali jannatim birabwatin aṣābahā wābilun fa'ātat ukulahā ḍi‘fain(i), fa'illam yuṣibhā wābilun faṭall(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).
अनि अल्लाहको अनुमोदन प्राप्त गर्न र आफ्नो आत्मालाई बलियो बनाउन आफ्नो धन खर्च गर्ने मानिसहरूको उदाहरण पठारमा अवस्थित बगैंचा जस्तै हो जसलाई भारी वर्षाले सिंचाइ गरिन्छ, त्यसपछि बगैंचाले दोब्बर फल फलाउँछ। यदि भारी वर्षाले पानी पार्दैन भने, शीत (यद्यपि पर्याप्त)। अल्लाह तिमीहरूले गर्ने कामहरू सबै देख्छन्।
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذْنِ رَبِّهٖۚ وَالَّذِيْ خَبُثَ لَا يَخْرُجُ اِلَّا نَكِدًاۗ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّشْكُرُوْنَ ࣖ
wal-baladuṭ-ṭayyibu yakhruju nabātuhū bi'iżni rabbih(ī), wal-lażī khabuṡa lā yakhruju illā nakidā(n), każālika nuṣarriful-āyāti liqaumiy yasykurūn(a).
अनि जमिन राम्रो छ, अल्लाहको अनुमतिले बिरुवाहरू प्रशस्त मात्रामा उम्रन्छन्; र नरम माटो, उम्रने बालीहरू सुक्छन्। यसरी हामी कृतज्ञ हुनेहरूका लागि (हाम्रो महानताको) निशानीहरू बारम्बार वर्णन गर्छौं।
وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wa fil-arḍi qiṭa‘um mutajāwirātuw wa jannātum min a‘nābiw wa zar‘uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā'iw wāḥid(in), wa nufaḍḍilu ba‘ḍahā ‘alā ba‘ḍin fil-ukul(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
र पृथ्वीमा छेउछाउका भागहरू छन्, दाखबारीहरू, बगैंचाहरू, र खजूरका रूखहरू, दुवै हाँगा भएका र हाँगा नभएका, एउटै पानीले सिंचाइ गरिएका, तर हामी स्वादमा एकलाई अर्कोभन्दा बढी प्राथमिकता दिन्छौं। निस्सन्देह, यसमा बुझ्ने मानिसहरूका लागि निशानीहरू छन्।
وَاللّٰهُ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّسْمَعُوْنَ ࣖ
wallāhu anzala minas-samā'i mā'an fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā, inna fī żālika la'āyatal liqaumiy yasma‘ūn(a).
अनि अल्लाहले आकाशबाट पानी (वर्षा) बर्साउनुभयो र त्यस पानीद्वारा पहिले मृत रहेको धरतीलाई जीवन प्रदान गर्नुभयो। निस्सन्देह, यसमा (अल्लाहको महानताका) निशानीहरू छन् ती मानिसहरूका लागि जो (पाठहरू) सुन्छन्।