وَمَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ وَتَثْبِيْتًا مِّنْ اَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۢ بِرَبْوَةٍ اَصَابَهَا وَابِلٌ فَاٰتَتْ اُكُلَهَا ضِعْفَيْنِۚ فَاِنْ لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗوَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahumubtigā'a marḍātillāhi wa taṡbītam min anfusihim kamaṡali jannatim birabwatin aṣābahā wābilun fa'ātat ukulahā ḍi‘fain(i), fa'illam yuṣibhā wābilun faṭall(un), wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).
အလ္လာဟ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေရန်နှင့် ၎င်းတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်များကို ခိုင်မြဲစေရန် ၎င်းတို့၏ဥစ္စာများကို သုံးစွဲသူများသည် မြင့်မားသောမြေပေါ်ရှိ ဥယျာဉ်တစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းသောအခါ ၎င်း၏အသီးအနှံများကို နှစ်ဆထုတ်ပေးသည်၊ အကယ်၍ မိုးသည်းထန်စွာ မရွာလျှင်လည်း မိုးဖွဲဖွဲရွာသည်�。 အလ္လာဟ်သည် သင်တို့ပြုလုပ်သမျှကို မြင်တော်မူသည်။
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذْنِ رَبِّهٖۚ وَالَّذِيْ خَبُثَ لَا يَخْرُجُ اِلَّا نَكِدًاۗ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّشْكُرُوْنَ ࣖ
wal-baladuṭ-ṭayyibu yakhruju nabātuhū bi'iżni rabbih(ī), wal-lażī khabuṡa lā yakhruju illā nakidā(n), każālika nuṣarriful-āyāti liqaumiy yasykurūn(a).
ကောင်းသောမြေသည် ၎င်း၏ သခင်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ကောင်းသောအပင်များကို ထုတ်ပေးသည်၊ သို့သော် ဆိုးရွားသောမြေသည် အကျိုးမပေးသော အရာများကိုသာ ထုတ်ပေးသည်။ ဤသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျေးဇူးသိတတ်သူများအတွက် အာယတ်များကို အမျိုးမျိုးရှင်းပြသည်။
وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
wa fil-arḍi qiṭa‘um mutajāwirātuw wa jannātum min a‘nābiw wa zar‘uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā'iw wāḥid(in), wa nufaḍḍilu ba‘ḍahā ‘alā ba‘ḍin fil-ukul(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
မြေကြီးပေါ်တွင် နီးကပ်စွာရှိသော အပိုင်းများရှိပြီး၊ စပျစ်ဥယျာဉ်များ၊ သီးနှံများ၊ အကိုင်းအခက်ရှိသော နှင့် အကိုင်းအခက်မရှိသော စွန်ပလွံပင်များရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို တူညီသောရေဖြင့် ရေလောင်းသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုကို အခြားတစ်ခုထက် ၎င်း၏အရသာတွင် သာလွန်စေသည်။ ဧကန်အမှန်၊ ၎င်းတွင် နားလည်သူများအတွက် (အလ္လာဟ်၏မဟာဖြစ်မှု) လက္ခဏာများရှိသည်။
وَاللّٰهُ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّسْمَعُوْنَ ࣖ
wallāhu anzala minas-samā'i mā'an fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā, inna fī żālika la'āyatal liqaumiy yasma‘ūn(a).
အလ္လာဟ်သည် ကောင်းကင်မှ မိုးရေကို ချပေးပြီး၊ ၎င်းဖြင့် သေနေသော မြေကြီးကို အသက်ပြန်ဝင်စေတော်မူသည်။ ဧကန်စင်စစ်၊ ၎င်းတွင် နားထောင်သူများအတွက် အမှတ်လက္ခဏာတစ်ခု ရှိသည်။