اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ
alam tara kaifa ḍaraballāhu maṡalan kalimatan ṭayyibatan kasyajaratin ṭayyibatin aṣluhā ṡābituw wa far‘uhā fis-samā'(i).
ၸွင်ႇသူဢမ်ႇၾၢင်ႉႁၼ်ဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်လီ မိူၼ်ၼင်ႇ တူၼ်ႈမႆႉလီ ဢၼ်ႁၢၵ်ႈမၼ်း ၵႅၼ်ႇၶႅင် လႄႈ ၵိင်ႇမၼ်း (ႁွတ်ႈထိုင်) ၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيْثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيْثَةِ ِۨاجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْاَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ
wa maṡalu kalimatin khabīṡatin kasyajaratin khabīṡatinijtuṡṡat min fauqil-arḍi mā lahā min qarār(in).
ၵႂၢမ်း ဢုပမႃႇ ဢၼ် ပဵၼ် ၵႂၢမ်း ဢၼ် ဢမ်ႇလီ ၼၼ်ႉ မိူၼ် ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ တူၼ်ႈမႆႉ ဢၼ် ဢမ်ႇလီ ဢၼ် ႁၢၵ်ႈ မၼ်း လႆႈ ၶၢမ်ႇ ဢဝ် ဢွၵ်ႇ သေ ၵႃႈတီႈ ၽိဝ် လိၼ်မိူင်း ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၸၢင်ႈယူႇ (သိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ) ဢိတ်းဢွတ်း။