مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنْ قَلْبَيْنِ فِيْ جَوْفِهٖ ۚوَمَا جَعَلَ اَزْوَاجَكُمُ الّٰـِٕۤيْ تُظٰهِرُوْنَ مِنْهُنَّ اُمَّهٰتِكُمْ ۚوَمَا جَعَلَ اَدْعِيَاۤءَكُمْ اَبْنَاۤءَكُمْۗ ذٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِاَفْوَاهِكُمْ ۗوَاللّٰهُ يَقُوْلُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى السَّبِيْلَ
mā ja‘alallāhu lirajulim min qalbaini fī jaufih(ī), wa mā ja‘ala azwājakumul-lā'ī tuẓāhirūna minhunna ummahātikum, wa mā ja‘ala ad‘iyā'akum abnā'akum, żālikum qaulukum bi'afwāhikum, wallāhu yaqūlul-ḥaqqa wa huwa yahdis-sabīl(a).
Аллаһ бер ирнең күкрәгендә ике йөрәк яратмады, һәм сез тәрбияләгән хатыннарыгызны сезнең анагыз итмәде, һәм уллыкка алган балаларыгызны сезнең балаларыгыз итмәде. Болар сезнең авызыгыздагы сүзләр генә. Аллаһ хакны сөйли һәм туры юлга күндерә.
وَاِذْ تَقُوْلُ لِلَّذِيْٓ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاَنْعَمْتَ عَلَيْهِ اَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخْفِيْ فِيْ نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُبْدِيْهِ وَتَخْشَى النَّاسَۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشٰىهُ ۗ فَلَمَّا قَضٰى زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًاۗ زَوَّجْنٰكَهَا لِكَيْ لَا يَكُوْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ حَرَجٌ فِيْٓ اَزْوَاجِ اَدْعِيَاۤىِٕهِمْ اِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًاۗ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُوْلًا
wa iż taqūlu lil-lażī an‘amallāhu ‘alaihi wa an‘amta ‘alaihi amsik ‘alaika zaujaka wattaqillāha wa tukhfī fī nafsika mallāhu mubdīhi wa takhsyan-nās(a), wallāhu aḥaqqu an takhsyāh(u), falammā qaḍā zaidum minhā waṭaran zawwajnākahā likai lā yakūna ‘alal-mu'minīna ḥarajun fī azwāji ad‘iyā'ihim iżā qaḍau minhunna waṭarā(n), wa kāna amrullāhi maf‘ūlā(n).
Һәм (исеңдә тот,) син Аллаһның рәхмәтен алган һәм син дә аңа рәхмәт кылган кешегә: "Хатыныңны үзеңә карат һәм Аллаһтан курык", - дип әйткәнеңне хәтерлә, Аллаһ ачачак нәрсәне йөрәгеңдә яшерә идең һәм кешеләрдән курка идең, гәрчә Аллаһ синнән куркырга хаклырак булса да. Зәйд хатынына ихтыяҗын бетергәч (аерылгач), Без сине аңа (Зәйнәпкә) өйләндердек, мөселманнарга, әгәр уллыкка алынган балалар үз хатыннарына ихтыяҗларын бетерсәләр, уллыкка алынган балаларның хатыннарына никахлануда бернинди каршылык булмасын өчен. Аллаһның хөкеме, әлбәттә, булачак.