مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنْ قَلْبَيْنِ فِيْ جَوْفِهٖ ۚوَمَا جَعَلَ اَزْوَاجَكُمُ الّٰـِٕۤيْ تُظٰهِرُوْنَ مِنْهُنَّ اُمَّهٰتِكُمْ ۚوَمَا جَعَلَ اَدْعِيَاۤءَكُمْ اَبْنَاۤءَكُمْۗ ذٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِاَفْوَاهِكُمْ ۗوَاللّٰهُ يَقُوْلُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى السَّبِيْلَ
mā ja‘alallāhu lirajulim min qalbaini fī jaufih(ī), wa mā ja‘ala azwājakumul-lā'ī tuẓāhirūna minhunna ummahātikum, wa mā ja‘ala ad‘iyā'akum abnā'akum, żālikum qaulukum bi'afwāhikum, wallāhu yaqūlul-ḥaqqa wa huwa yahdis-sabīl(a).
A Allah mya b´ant kab´e tanmin jun xjal toj t-xmilal; extzen mya b´ant kye ky-xu´jila aye n-chi zihar kye ky-txuye, extzen mya b´ant kye ky-k´wale te ky-txuye. Noq yol jlu tuj ttziʼya. A Allah n-chi tq´ama´n axix tok extzen n-chi tzaj tyek´un a (b´a´n) b´e.
وَاِذْ تَقُوْلُ لِلَّذِيْٓ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاَنْعَمْتَ عَلَيْهِ اَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخْفِيْ فِيْ نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُبْدِيْهِ وَتَخْشَى النَّاسَۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشٰىهُ ۗ فَلَمَّا قَضٰى زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًاۗ زَوَّجْنٰكَهَا لِكَيْ لَا يَكُوْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ حَرَجٌ فِيْٓ اَزْوَاجِ اَدْعِيَاۤىِٕهِمْ اِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًاۗ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُوْلًا
wa iż taqūlu lil-lażī an‘amallāhu ‘alaihi wa an‘amta ‘alaihi amsik ‘alaika zaujaka wattaqillāha wa tukhfī fī nafsika mallāhu mubdīhi wa takhsyan-nās(a), wallāhu aḥaqqu an takhsyāh(u), falammā qaḍā zaidum minhā waṭaran zawwajnākahā likai lā yakūna ‘alal-mu'minīna ḥarajun fī azwāji ad‘iyā'ihim iżā qaḍau minhunna waṭarā(n), wa kāna amrullāhi maf‘ūlā(n).
extzen (na´ntza), tej t-xi tq´ama´na (Muhammad) te xjal aju tzaj tq´o´n Allah t-xtalb´il ex aya (ax ikx) tzaj tq´o´n t-xtalb´il te, "Kyten t-xu´jila ex tzaj xob´a te Allah," akux in kub´ tewina toj tanmiya aju k-xel t-xnaq´tza´n Allah, ex tzaj t-xob´a kyi´j xjal, maske a Allah at mas toklen tu´n t-xob´a. Kyja´tzun, tej t-xi´ t-xnaq´tza´n Zaid ti´j t-xu´jil (t-xi´ tpa´n tib´ tuk´e), n-ku qo kub´ moje´ya tuk´e (Zainab) tu´ntzun mi´n tten jun nya b´a´n kye okslal tu´n (t-xi´ ky-xu´jil) ky-xu´jil ky-k´wale, qa aye k´wal n-chi b´aj ky-b´inchen ky-xu´jil. Ex ax tok kjapunel aju otoq kyaj tmaʼn Dios.