وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩
wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).
လႄႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၵူမ်ႈႁူဝ် တီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇဝႃႈ ၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ် ဢမ်ႇၼၼ် ၼိူဝ်လိၼ် ဢမ်ႇဝႃႈ လူၺ်ႈ ၸႂ်ၶဝ် ဢမ်ႇၼၼ် လူၺ်ႈ လွင်ႈတဵၵ်းတဵင် (လႄႈ ၵူမ်ႈႁူဝ် တီႈၵွင်ႉငဝ်းၶဝ် မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ လႄႈ မိူဝ်ႈၵၢင်ၶမ်ႈ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْيَمِيْنِ وَالشَّمَاۤىِٕلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَهُمْ دَاخِرُوْنَ
awalam yarau ilā mā khalaqallāhu min syai'iy yatafayya'u ẓilāluhū ‘anil-yamīni wasy-syamā'ili sujjadal lillāhi wa hum dākhirūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸွင်ႇၶဝ်ဢမ်ႇၾၢင်ႉႁၼ် ၶူဝ်းၶွင်ဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဵတ်းဝႆႉ ဢၼ်ငဝ်းမၼ်း ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇၶႂႃၽၢႆႇသၢႆႉ ၼႂ်းသၢႆငၢႆ ဢၼ်ၼပ်ႉယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉသေ ၶဝ် (ႁဵတ်းသၢင်ႈ) လွင်ႈယွမ်းၼွမ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ
wallāhu ja‘ala lakum mimmā khalaqa ẓilālaw wa ja‘ala lakum minal-jibāli aknānaw wa ja‘ala lakum sarābīla taqīkumul-ḥarra wa sarābīla taqīkum ba'sakum, każālika yutimmu ni‘matahū ‘alaikum la‘allakum tuslimūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဵတ်းပၼ်တီႈယူႇ တႃႇသူ တီႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းပၼ် တီႈယူႇတၼ်းသဝ်း တႃႇသူ ၼိူဝ်လွႆ လႄႈ ႁဵတ်းပၼ် ၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄပၼ် သူ တီႈမႆႈ လႄႈ ၶူဝ်းၼုင်ႈ (ၶိူင်ႈၵၢင်ႇ) ဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄပၼ် သူ ၼႂ်းပၢင်တိုၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၸိူင်ႉၼႆ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ၵရုၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈ တဵမ်ထူၼ်ႈ ၼိူဝ်သူ ႁႂ်ႈသူ ယွမ်းၼွမ်း (တီႈမၼ်းၸဝ်ႈ)။
اَلَمْ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّۚ وَلَوْ شَاۤءَ لَجَعَلَهٗ سَاكِنًاۚ ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيْلًا ۙ
alam tara ilā rabbika kaifa maddaẓ-ẓill(a), wa lau syā'a laja‘alahū sākinā(n), ṡumma ja‘alnasy-syamsa ‘alaihi dalīlā(n).
ၸွင်ႇသူဢမ်ႇၾၢင်ႉမႅၼ်ႈ (လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ) ၸဝ်ႈၽြႃးသူ လွင်ႈဝႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈ ငဝ်းလႅင်းယၢဝ်း (လႄႈ ပွတ်း) ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ ပေႃး မၼ်းၸဝ်ႈ မီး ၸႂ် ၶႂ်ႈ ႁဵတ်း ႁႂ်ႈ ၶဝ် (ငဝ်း ငဝ်း ၼၼ်ႉ) ပဵၼ် ဢၼ် ယူႇ တႃႇသေႇ ဢေႃႈ။
ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَيْنَا قَبْضًا يَّسِيْرًا
Ṡumma qabaḍnā ilainā qabḍay yasīrā(n).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ ၸၼ်ဢဝ်မၼ်း (ငဝ်း) မႃးၸူးႁဝ်းၶႃႈ ဢိတ်းဢွတ်း။