وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾನವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಒಳಿತನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದೆವು. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಹಾಲುಣಿಸುವವರೆಗೆ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಅವಧಿ ಮೂವತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು (ಮಗು) ವಯಸ್ಕನಾಗಿ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಭೂ, ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡು, ಇದರಿಂದ ನೀನು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳಿಗೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ನೀನು ಮೆಚ್ಚುವ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹರಿಯುವ ಒಳಿತನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡು. ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೇನೆ."