هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاۤءً وَّالْقَمَرَ نُوْرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۗ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
huwal-lażī ja‘alasy-syamsa ḍiyā'aw wal-qamara nūraw wa qaddarahū manāzila lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), mā khalaqallāhu zālika illā bil-ḥaqq(i), yufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
هغه ذات دی چې لمر او سپوږمۍ روښانه کوي، او هغه ذات دی چې د دوی په مدارونو کې ځایونه ټاکي، ترڅو تاسو د کلونو شمیر او حساب (وخت) وپیژنئ. الله تعالی دا ډول نه دی پیدا کړی مګر په سمه توګه. هغه د (خپل عظمت) نښې هغو کسانو ته بیانوي چې پوهیږي.
تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّجَعَلَ فِيْهَا سِرٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيْرًا
tabārakal-lażī ja‘ala fis-samā'i burūjaw wa ja‘ala fīhā sirājaw wa qamaram munīrā(n).
پاک دی هغه الله ته چې په اسمان کې یې ستوري پیدا کړل او لمر او سپوږمۍ یې هم ځلانده کړل.
وَّجَعَلَ الْقَمَرَ فِيْهِنَّ نُوْرًا وَّجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
wa ja‘alal-qamara fīhinna nūraw wa ja‘alasy-syamsa sirājā(n).
او هلته یې ځلیدونکی سپوږمۍ پیدا کړه او لمر یې (ځلیدونکی) څراغ جوړ کړ؟