۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Thiab cov yuam sij ntawm txhua yam uas tsis pom yog nrog Nws; tsis muaj leej twg paub tsuas yog Nws xwb. Nws paub dab tsi nyob hauv av thiab hauv hiav txwv. Tsis muaj ib nplooj poob uas Nws tsis paub txog. Tsis muaj ib noob nyob hauv qhov tsaus ntuj ntawm lub ntiaj teb, lossis tsis muaj dab tsi ntub lossis qhuav, uas tsis tau sau rau hauv Phau Ntawv tiag tiag (Lauh Mahfuzh).
وَهُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۖ
wa huzzī ilaiki bijiz‘in-nakhlati tusāqiṭ ‘alaiki ruṭaban janiyyā(n).
Thiab co lub hauv paus ntawm tsob ntoo xibtes rau koj, nws yuav poob cov txiv hmab txiv ntoo siav rau ntawm koj.
الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ
allażī khalaqa sab‘a samāwātin ṭibāqā(n), mā tarā fī khalqir-raḥmāni min tafāwut(in), farji‘il-baṣara hal tarā min fuṭūr(in).
Leej twg tsim xya lub ntuj ceeb tsheej ua tej txheej. Koj yuav tsis pom dab tsi tsis sib npaug hauv kev tsim ntawm tus Vajtswv uas Muaj Kev Hlub Tshaj Plaws. Yog li rov saib dua, koj puas pom dab tsi tsis ncaj ncees lawm?
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ
Ṡummarji‘il-baṣara karrataini yanqalib ilaikal-baṣaru khāsi'aw wa huwa ḥasīr(un).
Tom qab ntawd rov ua dua (koj) lub qhov muag ib zaug ntxiv (thiab) ib zaug ntxiv, koj lub qhov muag yuav rov qab los rau koj yam tsis pom qhov tsis zoo thiab nws (koj lub qhov muag) nyob rau hauv lub xeev nkees.