وَهِيَ تَجْرِيْ بِهِمْ فِيْ مَوْجٍ كَالْجِبَالِۗ وَنَادٰى نُوْحُ ِۨابْنَهٗ وَكَانَ فِيْ مَعْزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارْكَبْ مَّعَنَا وَلَا تَكُنْ مَّعَ الْكٰفِرِيْنَ
wa hiya tajrī bihim fī maujin kal-jibāl(i), wa nādā nūḥunibnahū wa kāna fī ma‘ziliy yā bunayyarkam ma‘anā wa lā takum ma‘al-kāfirīn(a).
Корабль мунiс, нуис найöс гöраяс моз тöлкъясö. Ной корис ассьыс писӧ, кор сійӧ (кагаыс) лоис ылі местаын: "О, менам пиӧй, лэччы (корабль вылӧ) миянкӧд да эн ло кафиръяскӧд".
اَوْ كَظُلُمٰتٍ فِيْ بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَّغْشٰىهُ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌۗ ظُلُمٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍۗ اِذَآ اَخْرَجَ يَدَهٗ لَمْ يَكَدْ يَرٰىهَاۗ وَمَنْ لَّمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوْرًا فَمَا لَهٗ مِنْ نُّوْرٍ ࣖ
au kaẓulumātin fī baḥril lujjiyyiy yagsyāhu maujum min fauqihī maujum min fauqihī saḥāb(un), ẓulumātum ba‘ḍuhā fauqa ba‘ḍ(in), iżā akhraja yadahū lam yakad yarāhā, wa mal lam yaj‘alillāhu lahū nūran famā lahū min nūr(in).
Либӧ (неверитысьяслӧн состояниеыс) дзик пемыдлун кодь гырысь саридз пытшкын, кодӧс дзебӧны тӧв бӧрын тӧв, код вылын (бӧръяысь) сьӧд кымӧръяс. Тайӧ слойясӧн гырысь пемыдлун. Кор сійӧ босьтас кисӧ, дзик нинӧм оз аддзыны. Кодлы оз сет югыдлун (веськӧдлӧм) Аллахсянь, сэки сылӧн абу ни ичӧт югыдлун.
وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌۗ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ
wa iżā gasyiyahum maujun kaẓ-ẓulali da‘awullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), falammā najjāhum ilal-barri faminhum muqtaṣid(un), wa mā yajḥadu bi'āyātinā illā kullu khattārin kafūr(in).
А кор найӧс лэптӧны гӧраяс кодь ыджыд тӧвъяс, найӧ сьӧлӧмсяньыс да сьӧлӧмсяньыс эскӧны Сылы корӧны Аллахӧс. Но кор Аллах мездіс найӧс му вылӧ воӧмысь, кодсюрӧ водзӧ мунісны веськыд туйӧд. Найӧ, кодъяс ӧткажитчӧны Миян стихъясысь, сӧмын аттьӧтӧм предательяс.