وَهِيَ تَجْرِيْ بِهِمْ فِيْ مَوْجٍ كَالْجِبَالِۗ وَنَادٰى نُوْحُ ِۨابْنَهٗ وَكَانَ فِيْ مَعْزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارْكَبْ مَّعَنَا وَلَا تَكُنْ مَّعَ الْكٰفِرِيْنَ
wa hiya tajrī bihim fī maujin kal-jibāl(i), wa nādā nūḥunibnahū wa kāna fī ma‘ziliy yā bunayyarkam ma‘anā wa lā takum ma‘al-kāfirīn(a).
Ut li jucub co̱ ut quixcꞌameb saꞌ xbe̱n li palau chanchaneb li tzu̱l. Ut laj Noe kixb’oq li ralal, naq a’an (li k’uula’al) wan sa’ jun najtil na’ajej, “At walal! Chalqex (sa’ li jukub’) qik’in ut matwanq rik’ineb’ laj ink’a’ neke’paab’an”.
اَوْ كَظُلُمٰتٍ فِيْ بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَّغْشٰىهُ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌۗ ظُلُمٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍۗ اِذَآ اَخْرَجَ يَدَهٗ لَمْ يَكَدْ يَرٰىهَاۗ وَمَنْ لَّمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوْرًا فَمَا لَهٗ مِنْ نُّوْرٍ ࣖ
au kaẓulumātin fī baḥril lujjiyyiy yagsyāhu maujum min fauqihī maujum min fauqihī saḥāb(un), ẓulumātum ba‘ḍuhā fauqa ba‘ḍ(in), iżā akhraja yadahū lam yakad yarāhā, wa mal lam yaj‘alillāhu lahū nūran famā lahū min nūr(in).
Malaj (lix wanjikeb’ li ink’a’ neke’paab’an) chanchan li tz’aqal aak’ab’ sa’ jun li palaw jwal nim, li tz’aptz’o xb’aan li b’oolam chirix li b’oolam, sa’ xb’een wankeb’ (jo’kan wi’chik) li q’ojyin ruhil choql. A’an a’in li q’ojyin sa’ xpaayil. Naq narisi li ruq’ yal ka’ch’in naru naril. Li ani ink’a’ nak’eeman re li saqen (b’eresink) xb’aan li Allah, toja’ naq maak’a’ ka’ch’in li saqen rik’in.
وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌۗ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ
wa iżā gasyiyahum maujun kaẓ-ẓulali da‘awullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), falammā najjāhum ilal-barri faminhum muqtaṣid(un), wa mā yajḥadu bi'āyātinā illā kullu khattārin kafūr(in).
Ut naq neke’b’eresiik xb’aaneb’ li b’oolx jo’ ninqeb’ li tzuul, neke’xb’oq li Allah chi anchaleb’ xch’ool ut chi anchaleb’ xch’ool neke’xpaab’. A’b’an naq li Allah kixkoleb’ chiru li wulak sa’ ch’och’, junjunq reheb’ ke’xkanab’ b’eek sa’ li tiikil b’e. Eb’ li neke’tz’eqtaanank reheb’ li Qaraqal, ka’ajwi’ aj q’etol aatin li ink’a’ neke’b’antioxin.