အကြောင်းအရာ - အလ်-ကုရ်အာန် ကုရ်အာန်၏အံ့ဖွယ်များ သိပ္ပံပညာ၏အံ့ဖွယ်များ ဝေဒနာရှင် အမျိုးသမီးများအတွက် ရက်စွဲများ၏ အကျိုးကျေးဇူးများ

فَاَجَاۤءَهَا الْمَخَاضُ اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَةِۚ قَالَتْ يٰلَيْتَنِيْ مِتُّ قَبْلَ هٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَّنْسِيًّا

fa ajā'ahal-makhāḍu ilā jiz‘in nakhlah(ti), qālat yā laitanī mittu qabla hāżā wa kuntu nas-yam mansiyyā(n).

ထို့နောက် မီးဖွားခြင်း၏နာကျင်မှုသည် သူမအား သက်ကံပင်မှီခိုစေခဲ့ပြီး၊ သူ (မာရိယမ်) ကပြောသည်�، “အို၊ ဤမတိုင်မီ ကျွန်ုပ်သေဆုံးပြီး သတိမထားမိ၊ မေ့လျော့ခံရသူဖြစ်ခဲ့လျှင် မည်မျှကောင်းလိုက်မည်နည်း။”

وَهُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۖ

wa huzzī ilaiki bijiz‘in-nakhlati tusāqiṭ ‘alaiki ruṭaban janiyyā(n).

သက်ကံပင်၏အခြေကို သင့်ဆီသို့ လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းသည် သင့်အတွက် မှည့်သောသက်ကံသီးများကို ပြုတ်ကျစေလိမ့်မည်။

فَكُلِيْ وَاشْرَبِيْ وَقَرِّيْ عَيْنًا ۚفَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَدًاۙ فَقُوْلِيْٓ اِنِّيْ نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْمًا فَلَنْ اُكَلِّمَ الْيَوْمَ اِنْسِيًّا ۚ

fa kulī wasyrabī wa qarrī ‘ainā(n), fa immā tarayinna minal-basyari aḥadā(n), fa qūlī innī nażartu lir-raḥmāni ṣauman falan ukallimal-yauma insiyyā(n).

ထို့ကြောင့် စားသောက်ပြီး ဝမ်းမြောက်လော့။ အကယ်၍ သင်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမဆို တွေ့မြင်လျှင်၊ “ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အတွက် ဥပုသ်စည်းကမ်းနှင့် ကတိပြုထားပြီး၊ ထို့ကြောင့် ယနေ့တွင် မည်သူနှင့်မျှ စကားမပြောပါ။”