فَاَجَاۤءَهَا الْمَخَاضُ اِلٰى جِذْعِ النَّخْلَةِۚ قَالَتْ يٰلَيْتَنِيْ مِتُّ قَبْلَ هٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَّنْسِيًّا
fa ajā'ahal-makhāḍu ilā jiz‘in nakhlah(ti), qālat yā laitanī mittu qabla hāżā wa kuntu nas-yam mansiyyā(n).
Ces qhov mob ntawm kev yug menyuam tau yuam nws (mus pw) rau ntawm lub hauv paus ntawm tsob ntoo xibtes, nws (Maryam) hais tias, "Au, kuv (zoo) npaum li cas kuv tuag ua ntej qhov no, thiab kuv tau dhau los ua ib tus neeg uas tsis muaj neeg pom thiab tsis nco qab."
وَهُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۖ
wa huzzī ilaiki bijiz‘in-nakhlati tusāqiṭ ‘alaiki ruṭaban janiyyā(n).
Thiab co lub hauv paus ntawm tsob ntoo xibtes rau koj, nws yuav poob cov txiv hmab txiv ntoo siav rau ntawm koj.
فَكُلِيْ وَاشْرَبِيْ وَقَرِّيْ عَيْنًا ۚفَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَدًاۙ فَقُوْلِيْٓ اِنِّيْ نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْمًا فَلَنْ اُكَلِّمَ الْيَوْمَ اِنْسِيًّا ۚ
fa kulī wasyrabī wa qarrī ‘ainā(n), fa immā tarayinna minal-basyari aḥadā(n), fa qūlī innī nażartu lir-raḥmāni ṣauman falan ukallimal-yauma insiyyā(n).
Yog li ntawd, noj, haus thiab ua kev zoo siab. Yog tias koj pom ib tug neeg, ces hais tias, "Kuv tau cog lus tias yuav yoo mov rau Vajtswv, tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws, yog li kuv yuav tsis tham nrog leej twg hnub no."