قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Relik chi yaal, li Allah kirab’i li raatin li ixq li kixk’e jun li raqb’a-aatin sa’ aab’een (Muhammad) chirix lix b’eelom, ut kixwech’ rix (li na’leb’) rik’in li Allah, ut li Allah kirab’i li aatinak sa’ eeyanq laa’ex wiib’. Relik chi yaal, li Allah a’an aj ab’inel, aj ilol re chixjunil.
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Eb’ sa’ eeyanq li neke’b’aanunk re li zihar choq’ reheb’ li rixaqil, (neke’xk’oxla li rixaqileb’ jo’ xna’eb’, a’b’an) li rixaqileb’ moko xna’eb’ ta. Ebʼ li xnaʼebʼ yal ebʼ li ixq li keʼyoʼlaak rehebʼ. Ut relik chi yaal naq xe’xye chi yaal jun aatin li ink’a’ us ut tik’ti’. Ut relik chi yaal naq li Allah a’an aj kuyuk maak, q’axal aj kuyuk maak.
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Ut eb’ li neke’b’aanunk re li zihar sa’ xb’eeneb’ li rixaqil, toja’ naq neke’xk’ul wi’chik li k’a’ru xe’xye, toja’ naq (tento reheb’ naq) te’xkol rix jun li moos rub’elaj naq li wiib’ chi b’eelomej ut li ixaqilb’ej te’xjunaji rib’. A’an a’in li kik’ute’ cheru, ut li Allah naxk’e reetal li k’a’ru nekeb’aanu.
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Jo’kan naq ani ink’a’ naru (xkolb’al rix lix moos), toja’ naq (tento) tix’ayunik chiru wiib’ po chi tz’aqal rub’elaj naq te’xjunaji rib’ li wiib’. A’b’an ani ink’a’ naru chixtojb’al, toja’ naq (tento) tixk’e xtzakemq lajeeb’ roxk’aal chi neb’a’. Jo’ka’in naq nekepaab’ li Allah ut lix taql. A’aneb’ a’in lix chaq’rab’ li Allah, ut li ani ink’a’ te’ab’inq chiruheb’ te’xk’ul jun li tojb’a-maak jwal ra.