وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
ཁྱེད་ཀྱིས་ས་ནས་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཆུའི་འབྱུང་ཁུངས་ཤིག་མ་བཏང་བར་དུ་ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཡིད་ཆེས་མི་བྱེད་ཅེས་བཤད།
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
ཡང་ན་ཁྱེད་ལ་ཚལ་མ་དང་རྒུན་འབྲུམ་གྱི་ལྡུམ་ར་ཞིག་ཡོད་ན་དེ་ནས་ཆུ་བོ་མགྱོགས་པོ་ཞིག་རྒྱུག་བཅུག་སྟེ།
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་དེ་ང་ཚོའི་སྟེང་ལ་ཆ་ཤས་ཆ་ཤས་སུ་བཏང་བ་དང་།
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
ཡང་ན་ཁྱེད་ལ་གསེར་གྱི་ཁང་པ་(བཟོས་པ)ཡོད་པའམ་ཡང་ན་ཁྱེད་རང་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛེགས་པ་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་ཀློག་ཆེད་དུ་དེབ་ཅིག་མ་བཏང་བར་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཡར་འཕར་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་མིན།"
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
ཨོ། ང་སྡུག་བསྔལ་རེད། གལ་ཏེ་(སྔོན་ཆད་)ངས་དེ་དང་དེ་ལྟ་བུའི་གྲོགས་པོ་ཟབ་མོ་(ངའི་)ལ་མ་བཟོས་ན།
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
དོན་དངོས་ཐོག ཁོང་གིས་ང་ལ་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ)ཉེན་བརྡ་དེ་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ)ང་ལ་སླེབས་སྐབས་མགོ་སྐོར་བཏང་བ་རེད། སཱ་ཏན་ནི་དངོས་གནས་མིའི་རིགས་ལ་མགོ་སྐོར་བ་ཞིག་རེད།"
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
༼མུ་ཧ་མཱད་༽ ཞེས་ཤོད་དང་།