وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Урҭгьы ирҳәеит: «Ҳара уара, Муҳаммад, адгьыл аҟынтәи аӡыхь ҳзааушьҭаанӡа, ҳазхаҵаӡом.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
мамзаргьы ахәырмақәеи ажьқәеи рыла иҭәу абаҳча умоуп, нас уи иалсны ицо аӡиас леиуеит,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
мамзаргьы, ишышәҳәо еиԥш, ажәҩан ԥыҵәҵәаны ҳара ҳахь ишәыршәуеит, мамзаргьы Аллаҳи амаалықьцәеи лабҿаба ҳара ҳаиқәшәаанӡа,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
мамзаргьы ахьы иалху аҩны шәымоуп, мамзаргьы ажәҩан ахь шәхалоит. Уара ухалара ҳазхаҵаӡом, ҳаԥхьарц азы ашәҟәы ҳзааушьҭаанӡа.
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
Аа, уанаџьалбеит сара! (Уаанӡа) абри абри аҩыза ҩыза гәакьас дысзыҟамҵазҭгьы,
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
Ҳәарада, уи (Аҟәырҟан) агәҽанҵара аҟынтәи сижьеит, уи (Аҟәырҟан) сара сахь ианааи. Аҩсҭаагьы ауаа дрыԥсахуеит".
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
Ирҳәа (Муҳаммад): «Уа азхамҵаҩцәа!