111
Q.S Ta-Ha (20:111)
۞ وَعَنَتِ الْوُجُوْهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّوْمِۗ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
wa ‘anatil-wujūhu lil-ḥayyil-qayyūm(i), wa qad khāba man ḥamala ẓulmā(n).
E tutte e facce se son inclinæ davanti à (Allah) o Vivente e o Solo. A l'é pe in davei unna perdia pe-e persoñe che commettan l'ingiustiçia.
42
Q.S Shura de Çenere (42:42)
اِنَّمَا السَّبِيْلُ عَلَى الَّذِيْنَ يَظْلِمُوْنَ النَّاسَ وَيَبْغُوْنَ فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innamas-sabīlu ‘alal-lażīna yaẓlimūnan-nāsa wa yabgūna fil-arḍi bigairil-ḥaqq(i), ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).
De fæto, a colpa a l’é solo che inte quelli che fan ingiustiçia a-i umoen e scompassan i limiti in sciâ tæra sensa (reguardâ) a veitæ. An reçevuo un tormento doloso.