اِنْ تُبْدُوْا خَيْرًا اَوْ تُخْفُوْهُ اَوْ تَعْفُوْا عَنْ سُوْۤءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيْرًا
in tubdū khairan au tukhfūhu au ta‘fū ‘an sū'in fa innallāha kāna ‘afuwwan qadīrā(n).
သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ လွင်ႈလီ ဢၼ်ၼိုင်ႈသေ လပ်ႉဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ (ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ) လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈၼႆၸိုင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ဢၼ်မီးဢႃႇၼႃႇ ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။
اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَۗ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ
idfa‘ bil-latī hiya aḥsanus-sayyi'ah(ta), naḥnu a‘lamu bimā yaṣifūn(a).
ထဵင်ၶိုၼ်း လွင်ႈႁဵတ်းႁၢႆႉၶဝ် ႁႂ်ႈလီလိူဝ် (လၢႆး) ႁဝ်းႁူႉလီလိူဝ် ဢၼ်ၶဝ် ဢဝ် (ဢႃႇလႃႇႁႃႇ) ႁဵတ်းပဵၼ်သင်။
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ သူးတွၼ်ႈ လွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉ ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ ၵူၺ်းၵႃႈ ၽႂ်ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈသေ ႁဵတ်းလွင်ႈလီ (တေႃႇၵူၼ်းႁဵတ်းလွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉ) ၼႆၸိုင် သူးတွၼ်ႈၼၼ်ႉ တေမႃးတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼႆယဝ်ႉ။ တႄႉတႄႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢမ်ႇ လႆႈၸႂ် ၵူၼ်း ဢၼ် ဢမ်ႇ ၽဵင်ႇပဵင်း ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။