اِنْ تُبْدُوْا خَيْرًا اَوْ تُخْفُوْهُ اَوْ تَعْفُوْا عَنْ سُوْۤءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيْرًا
in tubdū khairan au tukhfūhu au ta‘fū ‘an sū'in fa innallāha kāna ‘afuwwan qadīrā(n).
Kana ukabhuya kunaka, kuzvifisha kana kurekerera (umweni muntu) chiro chakashata, hino zvemene, Allah ndiye Murekereri, Wamasimbaose.
اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَۗ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ
idfa‘ bil-latī hiya aḥsanus-sayyi'ah(ta), naḥnu a‘lamu bimā yaṣifūn(a).
Ramba zviito zvavo zvakashata ngenjira iri nani (njira), Tinoziya zvirinani zvavanopa (kuna Allah).
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
Chiro cheshe (kudakara) chinopuwe iwewe, ndicho chidakadzo cheupenyu munyika muno. Kudai ngekuti (zvidakadzo) zviri kuna Allah zviri nani uye zvisingaperi kune vanotenda, uye muna Allah ega vanoisa kuvimba kwavo,