اِنْ تُبْدُوْا خَيْرًا اَوْ تُخْفُوْهُ اَوْ تَعْفُوْا عَنْ سُوْۤءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيْرًا
in tubdū khairan au tukhfūhu au ta‘fū ‘an sū'in fa innallāha kāna ‘afuwwan qadīrā(n).
তুমি যদি কল্যাণ প্রকাশ করো, গোপন করো, বা কোনো মন্দ ক্ষমা করো, আল্লাহ মহাপবিত্র, মহাশক্তিমান।
اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَۗ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ
idfa‘ bil-latī hiya aḥsanus-sayyi'ah(ta), naḥnu a‘lamu bimā yaṣifūn(a).
তাদের মন্দ কাজকে উত্তম পন্থায় প্রতিহত করো, আমি তাদের যা আরোপ করে তা ভালো জানি।
وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ
wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).
এবং মন্দ কাজের প্রতিদান তার সমান মন্দ, কিন্তু যে ক্ষমা করে এবং সংশোধন করে তার পুরস্কার আল্লাহর কাছে। নিশ্চয়ই তিনি জালিমদের ভালোবাসেন না।