۞ لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّوْۤءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيْعًا عَلِيْمًا
lā yuḥibbullāhul-jahra bis-sū'i minal-qauli illā man ẓulim(a), wa kānallāhu samī‘an ‘alīmā(n).
Allah mpɛ nsɛmmɔne, (a wɔka) pefee gyese nnipa a wɔadi wɔn bɔne. Na Allah ye Tiefoa, 3nimdee nyinaa.
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَاۤءُوْهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْاۗ وَكَانَ حَقًّاۖ عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa laqad arsalnā min qablika rusulan ilā qaumihim fajā'ūhum bil-bayyināti fantaqamnā minal-lażīna ajramū, wa kāna ḥaqqan ‘alainā naṣrul-mu'minīn(a).
Na ampa ara se, Yesomaa asomafoo bebree dii w’anim (Muhammad) ko ne nkurofoo no ho, wobaa ne nkyen de nsem (a efata), afei Yegyee aweredie wo nneyoeefoo no so. Na ɛyɛ Yɛn hokwan sɛ yɛboa wɔn a wɔagye adie no.
وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُوْنَ
wal-lażīna iżā aṣābahumul-bagyu hum yantaṣirūn(a).
na (ma) nkurafoa a wogye (osetie) Nyankopon fr3 tom na wodi mpaebo, wo abere a won nsem no nam won ntam nsusuie so (asi ho gyinae) na wodi aduane a Yede ama won no fã bi, .
وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ مَا عَلَيْهِمْ مِّنْ سَبِيْلٍۗ
wa lamanintaṣara ba‘da ẓulmihī fa ulā'ika mā ‘alaihim min sabīl(in).
Na bone bi ho akatua ye bone a efata, nanso obiara a obefakye na waye papa (ma nkurafoa a waya bone) ennee akatua no befiri Allah ho. Nokwarem no, Ɔmpɛ nnipa a wɔnteɛ.