اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
Ŵazgani Buku (Al-Qur’an) ilo lavumbulika kwa imwe (Muhammad) na kuchita lurombo. Nadi, lurombo lukukanizga uheni na uheni (milimo). Ndipo (manyani) kukumbukira Allah (pemphero) nkhwakuzirwa chomene (kuŵika kwake pakwamba pa milimo yinyake ya kusopa). Allah wakumanya ivyo mukuchita.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
Ndipo kumbukani ivyo vikuŵerengeka mu nyumba yinu kufuma mu mavesi gha Allah na vinjeru (sunnah ya Mprofeti winu). Nadi, Allah ngwakuzika chomene, wakumanya vyose.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Nadi, awo nyengo zose ŵakuŵazga Buku la Allah (Al-Qur’an) na kuchita malurombo na kumalira chigaŵa chinyake cha vyakurya ivyo tikaŵapa mwachisisi na pakweru, ŵakugomezga malonda agho ghazamupangiska yayi kutayika, .
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ
sanuqri'uka falā tansā.
Tizamuŵazga (Qur’an) kwa imwe (Muhammad) kuti muleke kuluwa, .