وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَّلَا مُؤْمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اَمْرًا اَنْ يَّكُوْنَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ اَمْرِهِمْ ۗوَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِيْنًاۗ
wa mā kāna limu'miniw wa lā mu'minatin iżā qaḍallāhu wa rasūluhū amran ay yakūna lahumul-khiyaratu min amrihim, wa may ya‘ṣillāha wa rasūlahū faqad ḍalla ḍalālam mubīnā(n).
Hinaspapas manan allinchu iñiq qharikunapaq, iñiq warmikunapaqpas, sichus Allahwan kachasqanwan huk kamachikuyta kamachirqanku chayqa, kanqa (huk) akllana paykunapaq ruwayninkumanta. Hinallataq pipas mana kasukuq Allahta hinallataq kachasqanta, hinaqa, cheqaqtapuni, pantasqa, sut’i pantaywan.
وَاِذْ تَقُوْلُ لِلَّذِيْٓ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاَنْعَمْتَ عَلَيْهِ اَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخْفِيْ فِيْ نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُبْدِيْهِ وَتَخْشَى النَّاسَۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشٰىهُ ۗ فَلَمَّا قَضٰى زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًاۗ زَوَّجْنٰكَهَا لِكَيْ لَا يَكُوْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ حَرَجٌ فِيْٓ اَزْوَاجِ اَدْعِيَاۤىِٕهِمْ اِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًاۗ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُوْلًا
wa iż taqūlu lil-lażī an‘amallāhu ‘alaihi wa an‘amta ‘alaihi amsik ‘alaika zaujaka wattaqillāha wa tukhfī fī nafsika mallāhu mubdīhi wa takhsyan-nās(a), wallāhu aḥaqqu an takhsyāh(u), falammā qaḍā zaidum minhā waṭaran zawwajnākahā likai lā yakūna ‘alal-mu'minīna ḥarajun fī azwāji ad‘iyā'ihim iżā qaḍau minhunna waṭarā(n), wa kāna amrullāhi maf‘ūlā(n).
Hinallataq (yuyariy), maypachachus qan (Muhammad) nirqanki chay runaman pimanchus Allah favorta qorqan hinallataq qanpas (hinallataq) payman favorta qorqanki: "Esposaykita waqaychay hinaspa manchakuy Allah", sonqoykipi pakashaqtiyki imachus Allah rikuchinanta, hinallataq runakunata manchakurqanki, Allah aswan derechoyoqña karqan qanwan manchakusqa kananpaq. Chaymi Zaid warminpaq necesitasqan tukupuqtin (divorciasqa), Paywan (Zainabwan) casarakurqayku, mana ima hark’akuy kananpaq iñiqkuna adoptasqa wawankuq warminwan (casarakunankupaq), sichus adoptasqa wawakuna warminkupaq necesitasqankuta tukurqanku chayqa. Hinaspapas Diospa kamachikusqanqa hunt'akunqapunin.
مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيْمَا فَرَضَ اللّٰهُ لَهٗ ۗسُنَّةَ اللّٰهِ فِى الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۗوَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ قَدَرًا مَّقْدُوْرًاۙ
mā kāna ‘alan-nabiyyi min ḥarajin fīmā faraḍallāhu lah(ū), sunnatallāhi fil-lażīna khalau min qabl(u), wa kāna amrullāhi qadaram maqdūrā(n).
Mana ima hark’akuypas karqanchu Profetapaq, imakunatachus Allah paypaq ordenarqan chaymanta. (Allah kayta kamachirqan) ñawpaq profetakunaman Allahpa sunnah hina. Hinaspapas Diospa decretonqa huk decreto hinan, chay decretoqa cheqaqtapunin hunt’akunqa,