وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَّلَا مُؤْمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اَمْرًا اَنْ يَّكُوْنَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ اَمْرِهِمْ ۗوَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِيْنًاۗ
wa mā kāna limu'miniw wa lā mu'minatin iżā qaḍallāhu wa rasūluhū amran ay yakūna lahumul-khiyaratu min amrihim, wa may ya‘ṣillāha wa rasūlahū faqad ḍalla ḍalālam mubīnā(n).
Ɛn i nɔ fayn fɔ biliv man ɛn biliv uman, if Allah ɛn In mɛsenja dɔn mek wan lɔ, (ɔda) tin go de fɔ dɛn fɔ pik bɔt dɛn biznɛs. Ɛn ɛnibɔdi we nɔ obe Allah ɛn In mɛsenja, dat min se fɔ tru, i dɔn go na di rɔng rod, wit klia mistek.
وَاِذْ تَقُوْلُ لِلَّذِيْٓ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاَنْعَمْتَ عَلَيْهِ اَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخْفِيْ فِيْ نَفْسِكَ مَا اللّٰهُ مُبْدِيْهِ وَتَخْشَى النَّاسَۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنْ تَخْشٰىهُ ۗ فَلَمَّا قَضٰى زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًاۗ زَوَّجْنٰكَهَا لِكَيْ لَا يَكُوْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ حَرَجٌ فِيْٓ اَزْوَاجِ اَدْعِيَاۤىِٕهِمْ اِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًاۗ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُوْلًا
wa iż taqūlu lil-lażī an‘amallāhu ‘alaihi wa an‘amta ‘alaihi amsik ‘alaika zaujaka wattaqillāha wa tukhfī fī nafsika mallāhu mubdīhi wa takhsyan-nās(a), wallāhu aḥaqqu an takhsyāh(u), falammā qaḍā zaidum minhā waṭaran zawwajnākahā likai lā yakūna ‘alal-mu'minīna ḥarajun fī azwāji ad‘iyā'ihim iżā qaḍau minhunna waṭarā(n), wa kāna amrullāhi maf‘ūlā(n).
Ɛn (mɛmba), we yu (Muhammad) se to di pɔsin we Allah dɔn gi fayv ɛn yu (sɛf) bin dɔn gi am fayv, "Kip yu wɛf ɛn fred Allah," we yu bin de ayd insay yu at wetin Allah go sho, ɛn yu bin de fred pipul dɛn, pan ɔl we Allah bin gɛt mɔ rayt fɔ mek yu fred yu. So we Zaid dɔn dɔn in nid fɔ in wɛf (divɔs am), Wi mared yu to am (Zainab) so dat nɔbɔdi nɔ go agens di biliva dɛn fɔ (mared) di uman dɛn we dɛn adopt pikin dɛn, if di adopt pikin dɛn dɔn dɔn dɛn nid fɔ dɛn wɛf dɛn. Ɛn Gɔd in lɔ go mɔs bi.
مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيْمَا فَرَضَ اللّٰهُ لَهٗ ۗسُنَّةَ اللّٰهِ فِى الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۗوَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ قَدَرًا مَّقْدُوْرًاۙ
mā kāna ‘alan-nabiyyi min ḥarajin fīmā faraḍallāhu lah(ū), sunnatallāhi fil-lażīna khalau min qabl(u), wa kāna amrullāhi qadaram maqdūrā(n).
No objɛshɔn nɔ bin de fɔ di Prɔfɛt bɔt wetin Allah bin dɔn ɔda fɔ am. (Allah dɔn disayd dis) as Allah in sunnah to prɔfɛt dɛn we bin dɔn de bifo. Ɛn Gɔd in lɔ na lɔ we go mɔs bigin fɔ wok, .