يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَخُوْنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ وَتَخُوْنُوْٓا اَمٰنٰتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā takhūnullāha war-rasūla wa takhūnū amānātikum wa antum ta‘lamūn(a).
ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၶဝ်႟။ ယႃႇပေၽိတ်းပိူင်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ လႄႈ (ၼင်ႇၼၼ်) ယႃႇပေၽိတ်းပိူင်ႈ လွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ ဢၼ်လႆႈမၢပ်ႇမႂ်ဝႆႉ တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁူႉယူႇၼၼ်ႉ။
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ ࣖ
wa‘lamū annamā amwālukum wa aulādukum fitnah(tun), wa annallāha ‘indahū ajrun ‘aẓīm(un).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈႁူႉဝႃႈ လွင်ႈမၢၵ်ႈမီး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ လုၵ်ႈလၢင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈၸၢမ်းတူၺ်းၵူၺ်းလႄႈ တီႈတႄႉမၼ်း တီႈဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉ မီးသူးတွၼ်ႈ ဢၼ်ယႂ်ႇလူင်ယူႇ။
وَاٰخَرُوْنَ اعْتَرَفُوْا بِذُنُوْبِهِمْ خَلَطُوْا عَمَلًا صَالِحًا وَّاٰخَرَ سَيِّئًاۗ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa ākharūna‘tarafū biżunūbihim khalaṭū ‘amalan ṣāliḥaw wa ākhara sayyi'ā(n), ‘asallāhu ay yatūba ‘alaihim, innallāha gafūrur raḥīm(un).
လႄႈ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ ယွမ်းႁပ်ႉ ဢပျတ်ႈၶဝ် ဢဝ်လွင်ႈလီ မႃးလေႃးၵၼ်တင်း လွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉ။ မုင်ႈမွင်းဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေႁပ်ႉၶၢမ်ႇ လွင်ႈၼႅင်ၸႂ်ၶဝ်ၼၼ်ႉယူႇ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ဢပျတ်ႈ လႄႈ မီးၸႂ်ၵရုၼႃႇ ၼမ်ၼႃႇ။