قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Ilumut, Allahip tusarsimavai arnap ilinnut (Muhammedip) uini pillugu eqqartuussivimmut suliassanngortitsisup oqaasii, aammalu (suliaq) Allahimut naammagittaalliorsimasoq, aammalu Allahip tusarsimavai illit marluk akornanni oqaloqatigiinnerit. Ilumut, Allah tassaavoq tamanik tusarsinnaasoq, tamanik takusinnaasoq.
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Illit akornanni nuliaminnut zihar-imik suliaqartartut, (nuliatik anaanaasut isigalugit, kisianni) nuliatik anaanaanngillat. Anaanaasut tassaapput arnat taakku inunngorsimasut kisimik. Aammalu ilumut oqaaseq eqqunngitsoq sallusuissullu oqaatigisimavaat. Aammalu ilumut Allah isumakkeerfiginnittuusoq, isumakkeerfiginninnerpaaq.
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Aammalu nuliaminnut zihar-imik suliaqartartut, taava oqaatigisimasatik tigusarpaat, taava (taakkua piumasaqaataavoq) inussiaataasoq annaassallugu uiusoq nuliarlu marluk ataatsimoortinneqannginneranni. Tamanna ilinniartitsissutigineqarpoq, Allahilu qanoq iliortarnerpit pillugu mianersoqquvoq.
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Taamaattumik kinaluunniit (inussiaataaminik annaasaqarsinnaanngitsoq), taava (taanna) qaammatini marlunni ataatsimoorluni fasteqartariaqarpoq taakku marluk ataatsimoortinneqannginneranni. Kisianni kia akissaqanngitsoq, taava (must) inuit sisamat piitsut nerisassiortariaqarpai. Taamaalillutit Allahimut aammalu taassuma aallakaatitassiaanut upperisaqarputit. Tamakku tassaapput Allahip inatsisai, taakkulu unioqqutinniarlugit ajornakusoortumik pineqaatissinneqassapput.