قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Nyateƒee, Allah se nyɔnu si tsɔ nya ɖe ŋuwò (Muhammad) le srɔ̃a ŋu la ƒe nyawo, eye wòto nyatoƒoe (nya la) na Allah, eye Allah se dzeɖoɖo si le mi ame evea dome. Nyateƒee, Allah nye Nusela, Nukpɔla.
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Ame siwo le mia dome siwo wɔa zihar na wo srɔ̃wo, (bu wo srɔ̃wo be wonye yewo dadawo, gake) wo srɔ̃wo menye wo dadawo o. Wo dadawo nye nyɔnu siwo dzi wo ko. Eye le nyateƒe me la, wogblɔ nya si mesɔ o kple alakpa vavã. Eye le nyateƒe me la, Allah nye Tsɔtsɔkela, Tsɔtsɔkela gãtɔ kekeake.
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Eye amesiwo wɔa zihar ɖe wo srɔ̃wo dzi, emegbe woxɔa nya si wogblɔ la, emegbe (wobia tso wo si be) woaɖe asi le kluvi aɖe ŋu hafi srɔ̃ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu eveawo natsaka. Esiae nye nusi wofia mi, eye Allah kpɔa nyuie le nusi miewɔna ŋu.
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Eyata amesiame si mateŋu (aɖe asi le eƒe kluvi ŋu o) la, ekema (ele be) wòatsi nu adɔ ɣleti eve tsiã ɖe enu hafi eveawo natsaka. Gake amesi mate ŋu aƒlee o la, ekema (ele be) wòana nuɖuɖu ame dahe blaade. Aleae nèxɔ Allah kple Eƒe dɔla dzi se. Esiawo nye Allah ƒe sewo, eye amesiwo mawɔ wo dzi o la axɔ tohehe si me vevesese le ŋutɔ.