قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Իսկապես, Աստված լսեց այն կնոջ խոսքերը, որը դատի տվեց քեզ (Մուհամմադ) իր ամուսնու մասին և բողոքեց (գործի) Աստծուն, և Աստված լսեց ձեր երկուսի միջև զրույցը: Իսկապես, Աստված ամեն ինչ լսող է, ամեն ինչ տեսնող:
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Ձեզանից նրանք, ովքեր զիհար են անում իրենց կանանց համար (համարում են իրենց կանանց իրենց մայրերը, բայց) իրենց կանայք իրենց մայրերը չեն: Նրանց մայրերը պարզապես այն կանայք են, որոնք ծնել են նրանց: Եվ իսկապես, նրանք ասել են սխալ և սուտ խոսք: Եվ իսկապես, Աստված Ամենաներողամիտն է, Ամենաներողամիտը:
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Եվ նրանք, ովքեր զիհար են անում իրենց կանանց նկատմամբ, ապա հետ են վերցնում իրենց ասածը, ապա (նրանք պարտավոր են) ազատ արձակել ստրուկին, նախքան ամուսիններն ու կանայք կխառնվեն: Սա է այն, ինչ ձեզ սովորեցրել են, և Աստված ուշադիր է ձեր արարքների նկատմամբ:
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Ուրեմն, ով չկարողանա (ազատել իր ստրուկին), ապա (պետք է) երկու ամիս անընդմեջ պահք պահի, նախքան երկուսը խառնվեն: Բայց ով չունի դա, ապա (պետք է) վաթսուն աղքատ մարդու կերակրի: Ահա թե ինչպես եք հավատում Աստծուն և Նրա Մարգարեին: Սրանք Աստծո օրենքներն են, և նրանք, ովքեր չեն ենթարկվում դրանց, կկրեն շատ ցավոտ պատիժ: