يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
О, пророк! Малы тон уг лэзьы сое, мае Аллах тыныд лэзиз? Кышноостэс шумпоттэмды потэ-а? Нош Аллах — простить карись, туж жалясь.
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Зэмзэ но, Аллах тӥледыз косӥз асьтэды сётэм кылъёстылэсь мозмытыны; нош Аллах — тӥляд утисьты, Со ваньзэ тодӥсь, ваньзэ визьмо.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
Нош тодады вае, куке пророк лушкем вераськиз одӥг кышноеныз (Хафсаен) учыр сярысь. Собере со учыр сярысь вераз (Айсялы) но Аллах солы (пророклы) вераз, собере (пророк) кӧнязэ ке вераз (Хафсалы) но мукет люкетсэ лушказ. Соин ик, куке со (Пророк) солы (Хафсахлы) та вераськон сярысь вераз, со юаз: «Кин тыныд тае вераз?» Пророк валэктӥз: «Со, кин мыным ивортӥз, — со Аллах, ваньзэ тодӥсь, ваньзэ быдэсъясь».
اِنْ تَتُوْبَآ اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوْبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظٰهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰىهُ وَجِبْرِيْلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِيْنَۚ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَهِيْرٌ
in tatūbā ilallāhi faqad ṣagat qulūbukumā, wa in taẓāharā ‘alaihi fa innallāha huwa maulāhu wa jibrīlu wa ṣāliḥul-mu'minīn(a), wal-malā'ikatu ba‘da żālika ẓahīr(un).
Тӥ кыкнады но Аллахлы ӧпкелиськоды ке, соку зэмзэ но, кыкнадылэн но сюлэмды ӝутскемын (зэмлыкез кабыл басьтыны); нош тӥ кыкнады но ог-огдылы юрттӥськоды ке, пророкез сюлмаськытыны, соку зэмзэ но, Аллах солэн утисьез луоз но (озьы ик) Гавриил но ӟеч оскисьёс; нош со сяна, кылчинъёс солы юрттӥсьёс луо.
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
‘asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).
Со (Пророк) тӥледын люкиськиз ке, оло, Инмар со интые тӥлесьтыд умойгес кышноос пуктоз, кылзӥськись, оскись, кылзӥськись, ӧпкелись, йыбыртъясь, пост возись, кышноос но нылкышноос.