يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Ko Nongiathuhlypa! Balei phi khang ia kaei kaba U Allah U la pynlong hok ia phi? Hato phi kwah ban pynsngewbha ia ki tnga jong phi? Bad U Allah U long Uba map, Uba isynei tam.
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Hooid, U Allah u la pynbor ia phi ban pyllait ia lade na ki jingkular jong phi; bad U Allah u long u nongïada jong phi bad U long Uba tip lut, uba stad lut.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
Bad kynmaw haba u Nongiathuhlypa u la iakren rieh ia kawei ka jingjia bad kawei na ki tnga jong u (Hafsah). Nangta u la iathuh ia ka jingjia (ha ka Aisyah) bad U Allah u la iathuh ia ka jingjia ha u (u Nongiathuhlypa), nangta (u Nongiathuhlypa) u la iathuh (ha ka Hafsah) katto katne na ka bad u la buhrieh ia kawei pat ka bynta. Kumta haba u (U Nongiathuhlypa) u la iathuh ha u (Hafsah) shaphang kane ka jingiakren, u la kylli, “Mano ba la iathuh ia phi ia kane?” U Nongiathuhlypa u la jubab, “Uta uba la pyntip ia nga u long U Allah, Uba tip lut, uba kohnguh lut.”
اِنْ تَتُوْبَآ اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوْبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظٰهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰىهُ وَجِبْرِيْلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِيْنَۚ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَهِيْرٌ
in tatūbā ilallāhi faqad ṣagat qulūbukumā, wa in taẓāharā ‘alaihi fa innallāha huwa maulāhu wa jibrīlu wa ṣāliḥul-mu'minīn(a), wal-malā'ikatu ba‘da żālika ẓahīr(un).
Lada phi baroh arngut phi kylla bamut sha U Allah, te shisha, baroh arngut ki dohnud jong phi ki sngewtynnat (ban pdiang ia ka jingshisha); bad lada phi baroh arngut phi iarap iwei ia iwei pat ban pynjynjar ia u Nongiathuhlypa, te shisha, U Allah un long u nongiada jong u bad (kumjuh ruh) u Gabriel bad ki bangeit babha; bad nalor kata ki angel ki long ki nongiarap jong u.
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
‘asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).
Lada u (Prophet) un pyniakhlad noh ia phi, lehse U Blei un bujli noh da ki tnga kiba kham bha ban ia phi, ki kynthei kiba kohnguh, kiba ngeit, kiba kohnguh, kiba kylla bamut, kiba mane blei, kiba shah jingit, kiba long ki riewkynthei bad kiba dang sotti.