يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Tus Yaj Saub! Vim li cas koj thiaj txwv tsis pub ua tej yam uas Vajtswv tau tso cai rau koj? Koj puas xav ua kom koj cov poj niam zoo siab? Thiab Vajtswv yog tus uas zam txim rau koj, thiab muaj kev hlub tshua ntau tshaj plaws.
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Tseeb tiag, Allah tau yuam kom koj tso koj tus kheej ntawm koj cov lus cog tseg; thiab Allah yog koj tus tiv thaiv thiab Nws yog Txhua Yam-Paub, Txhua Yam-Paub.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
Thiab nco ntsoov thaum tus Yaj Saub (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws) tau hais lus zais rau ib tug ntawm nws cov poj niam (Hafsah) txog ib qho xwm txheej. Tom qab ntawd nws tau qhia qhov no (rau Aisha) thiab Allah tau qhia nws (txog nws), tom qab ntawd (tus Yaj Saub) tau qhia (Hafsah) txog qee qhov ntawm nws thiab zais qee qhov ntawm nws. Yog li thaum nws (tus Yaj Saub) tau qhia rau nws (Hafsah), nws nug tias, "Leej twg tau qhia koj txog qhov no?" Tus Yaj Saub (kev thaj yeeb nyab xeeb rau nws) hais tias, "Nws yog Allah, tus paub txhua yam, tus paub txhua yam, uas tau qhia kuv."
اِنْ تَتُوْبَآ اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوْبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظٰهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰىهُ وَجِبْرِيْلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِيْنَۚ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَهِيْرٌ
in tatūbā ilallāhi faqad ṣagat qulūbukumā, wa in taẓāharā ‘alaihi fa innallāha huwa maulāhu wa jibrīlu wa ṣāliḥul-mu'minīn(a), wal-malā'ikatu ba‘da żālika ẓahīr(un).
Yog nej ob leeg hloov siab lees txim rau Allah, ces nej ob leeg lub siab yuav nyiam (txais qhov tseeb); thiab yog nej ob leeg pab ib leeg kom ua teeb meem rau tus Yaj Saub, ces Allah yuav yog nws tus tiv thaiv thiab (thiab) Gabriel thiab cov ntseeg zoo; thiab ntxiv rau qhov ntawd cov tubtxib saum ntuj yog nws cov neeg pab.
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
‘asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).
Yog tias nws (tus Yaj Saub) sib nrauj koj, tej zaum Vajtswv yuav hloov nws nrog cov poj niam uas zoo dua koj, cov poj niam uas mloog lus, uas ntseeg, uas mloog lus, uas hloov siab lees txim, uas pe hawm, uas yoo mov, uas yog poj ntsuam thiab uas yog nkauj xwb.