مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ يَّسْتَغْفِرُوْا لِلْمُشْرِكِيْنَ وَلَوْ كَانُوْٓا اُولِيْ قُرْبٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُمْ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ
mā kāna lin-nabiyyi wal-lażīna āmanū ay yastagfirū lil-musyrikīna wa lau kānū ulī qurbā mim ba‘di mā tabayyana lahum annahum aṣḥābul-jaḥīm(i).
މުޝްރިކުންނަކީ ނަރަކައިގެ އަހުލުވެރިންކަން އެމީހުންނަށް ސާފުވުމުން، މުޝްރިކުންގެ ގާތްތިމާގެ މީހުން ކަމުގައި ވިޔަސް، މުޝްރިކުންގެ މައްޗަށް (الله ގެ ޙަޟްރަތުން) މާފު އެދުމަކީ ރަސޫލާއާއި މުއުމިނުންނަށް އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫނެވެ.
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ اِلَّا عَنْ مَّوْعِدَةٍ وَّعَدَهَآ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗٓ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۗ اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيْمٌ
wa mā kānastigfāru ibrāhīma li'abīhi illā ‘am mau‘idatiw wa‘adahā iyyāh(u), falammā tabayyana lahū annahū ‘aduwwul lillāhi tabarra'a minh(u), inna ibrāhīma la'awwāhun ḥalīm(un).
އިބްރާހީމްގެ ބައްޕައަށްޓަކައި (الله އަށް) މާފުކުރުމަށް އެދިވަޑައިގަތުމާއި ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، އެއީ އޭނާގެ ބައްޕައަށް ވެވަޑައިގެންނެވި ވަޢުދެއްގެ ސަބަބުން ނޫން އެހެން ކަމެއް ނޫނެވެ. ފަހެ، އޭނާގެ ބައްޕައަކީ الله ގެ ދުޝްމަނެއްކަން އިބްރާހީމްގެފާނަށް ސާފުވެވަޑައިގަތުމުން، އިބްރާހީމް އެކަލޭގެފާނާއި ވަކިވެވަޑައިގަތެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އިބްރާހިމަކީ ވަރަށް މަޑުމައިތިރި ހިތްހެޔޮ ހިތެއްގެ ބޭފުޅެކެވެ
اِنَّكَ لَا تَهْدِيْ مَنْ اَحْبَبْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ
innaka lā tahdī man aḥbabta wa lākinnallāha yahdī may yasyā'(u), wa huwa a‘lamu bil-muhtadīn(a).
ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާ (މުޙައްމަދަށް) ތިބާ ލޯބިވާ މީހުންނަށް މަގުދައްކައިދެވޭކަށް ނެތް ނަމަވެސް، އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހުންނަށް الله ތަޢާލާ ހިދާޔަތު ކުރައްވައެވެ.