۞ مَا نَنْسَخْ مِنْ اٰيَةٍ اَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ اَوْ مِثْلِهَا ۗ اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
mā nansakh min āyatin au nunsihā na'ti bi khairim minhā au miṡlihā, alam ta‘lam annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ohunkóhun tí a bá fagilé tàbí tí a bá yọ kúrò nínú ìrántí, dájúdájú A ó fi ohun tí ó dára jù tàbí èyí tí ó jọ ọ́ rọ́pò rẹ̀. Ṣé o kò mọ̀ pé Allāhu ní agbára lórí gbogbo nǹkan?
يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Allah yóò mú ohun tí Ó fẹ́ kúrò, yóò sì pinnu ohun tí Ó fẹ́. Àti lẹ́gbẹ̀ẹ́ Rẹ̀ ni Ummul-Kitab (Lauh Mahfuzh) wà.
وَاِذَا بَدَّلْنَآ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةٍ ۙوَّاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مُفْتَرٍۗ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa iżā baddalnā āyatam makāna āyah(tin), wallāhu a‘lamu bimā yunazzilu qālū innamā anta muftar(in), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Nígbà tí A bá sì yí ẹsẹ kan padà sí òmíràn, tí Allāhu sì mọ ohun tí Ó sọ di mímọ̀ jùlọ, wọ́n á wí pé, “Dájúdájú ìwọ (Muhammad) kàn ń ṣe é ni.” Ní tòótọ́, ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ wọn kò mọ̀.