۞ مَا نَنْسَخْ مِنْ اٰيَةٍ اَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ اَوْ مِثْلِهَا ۗ اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
mā nansakh min āyatin au nunsihā na'ti bi khairim minhā au miṡlihā, alam ta‘lam annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
આપણે જે પણ આયત રદ કરીએ છીએ અથવા યાદમાંથી કાઢી નાખીએ છીએ, અમે તેને ચોક્કસપણે તેના બદલે કંઈક સારું અથવા તેના જેવું કંઈક લાવીશું. શું તમે નથી જાણતા કે અલ્લાહ દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે?
يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
અલ્લાહ જે ઇચ્છે છે તે દૂર કરે છે અને નક્કી કરે છે. અને તેની બાજુમાં ઉમ્મુલ-કિતાબ (લૌહ મહફુઝ) છે.
وَاِذَا بَدَّلْنَآ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةٍ ۙوَّاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مُفْتَرٍۗ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa iżā baddalnā āyatam makāna āyah(tin), wallāhu a‘lamu bimā yunazzilu qālū innamā anta muftar(in), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
અને જ્યારે આપણે એક શ્લોકને બીજી શ્લોકથી બદલીએ છીએ, અને અલ્લાહ પોતે શું નાઝીલ કર્યું છે તે વધુ સારી રીતે જાણે છે, ત્યારે તેઓ કહે છે, "ખરેખર, તમે (મુહમ્મદ) ફક્ત તેને બનાવટી બનાવી રહ્યા છો." ખરેખર, તેમાંના મોટાભાગના લોકો જાણતા નથી.