۞ جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيٰمًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَاۤىِٕدَ ۗذٰلِكَ لِتَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
ja‘alallāhul-ka‘batal-baital-ḥarāma qiyāmal lin-nāsi wasy-syahral-ḥarāma wal-hadya wal-qalā'id(a), żālika lita‘lamū annallāha ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa annallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
अल्लाहने काबा मानवजातीसाठी पवित्र घर, तसेच पवित्र महिने, बलिदानाची पशुं आणि हारा बनवले आहेत. हे यासाठी आहे की तुम्हाला कळू की अल्लाहला आकाशात आणि पृथ्वीवर काय आहे हे माहीत आहे, आणि अल्लाह सर्वज्ञ आहे.
اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ مِنْهَآ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۗذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ ەۙ فَلَا تَظْلِمُوْا فِيْهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِيْنَ كَاۤفَّةً كَمَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ كَاۤفَّةً ۗوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ
inna ‘iddatasy-syuhūri ‘indallāhiṡnā ‘asyara syahran fī kitābillāhi yauma khalaqas-samāwāti wal-arḍa minhā arba‘atun ḥurum(un), żālikad-dīnul-qayyim(u), falā taẓlimū fīhinna anfusakum wa qātilul-musyrikīna kāffatan kamā yuqātilūnakum kāffah(tan), wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).
खरोखर, अल्लाहच्या नियमानुसार आकाश आणि पृथ्वी निर्माण केल्यापासून महिन्यांची संख्या बारा महिने आहे, ज्यापैकी चार पवित्र आहेत. हीच सरळ धर्मपद्धती आहे, म्हणून त्या महिन्यांमध्ये स्वतःवर अन्याय करू नका, आणि बहुदेववाद्यांशी एकत्र लढा जशी ते तुम्हा सर्वांवर एकत्र लढतात, आणि जाणून घ्या की अल्लाह मुत्तकी (धर्मात्मा) लोकांसोबत आहे.
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
नक्कीच, पवित्र महिन्यांना पुढे ढकलणे म्हणजे अविश्वासात वाढ होणे. अविश्वासक त्यांना पुढे ढकलून गोंधळून टाकतात, ज्यामुळे ते एका वर्षी त्यांना परवानगी देतात आणि दुसऱ्या वर्षी निषिद्ध करतात, जेणेकरून ते अल्लाहने निषिद्ध केलेल्या महिन्यांची संख्या सम करता येईल, आणि ते अल्लाहने निषिद्ध केलेलेच परवानगी देतात. (शैतान) त्यांच्या वाईट कृत्यांना त्यांच्या दृष्टीने योग्य बनवतो. आणि अल्लाह अविश्वासकांना मार्गदर्शन करत नाही.