يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ اَمَّآ اَحَدُكُمَا فَيَسْقِيْ رَبَّهٗ خَمْرًا ۗوَاَمَّا الْاٰخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَّأْسِهٖ ۗ قُضِيَ الْاَمْرُ الَّذِيْ فِيْهِ تَسْتَفْتِيٰنِۗ
yā ṣāḥibayis-sijni ammā aḥadukumā fa yasqī rabbahū khamrā(n), wa ammal-ākharu fa yuṣlabu fa ta'kuluṭ-ṭairu mir ra'sih(ī), quḍiyal-amrul-lażī fīhi tastaftiyān(i).
Au ob tug neeg raug kaw hauv tsev lojcuj, "Ib tug ntawm nej yuav yog tus saib xyuas kev muab cawv rau nws tus tswv. Rau lwm tus, nws yuav raug ntsia saum ntoo khaub lig, thiab noog yuav noj ib feem ntawm nws lub taub hau. Qhov teeb meem uas nej nug kuv txog twb teb lawm."
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Thiab nws tsa nws niam nws txiv mus rau lub zwm txwv. Thiab lawv (txhua tus) pe hawm nws (Yusuf). Thiab nws (Yusuf) hais tias, "Au kuv txiv! Qhov no yog kev txhais lus ntawm kuv txoj kev npau suav yav dhau los. Thiab qhov tseeb kuv tus Tswv tau ua kom nws muaj tseeb. Tseeb tiag, kuv tus Tswv tau ua zoo rau kuv, thaum Nws tso kuv tawm hauv tsev lojcuj thiab thaum Nws coj koj tawm hauv lub zos, tom qab Xatas rhuav tshem (kev sib raug zoo) ntawm kuv thiab kuv cov kwv tij. Tseeb tiag, kuv tus Tswv yog tus siab mos siab muag rau qhov Nws xav tau. Tseeb tiag, Nws yog tus Paub Txhua Yam, tus Paub Txhua Yam."